Traducción de la letra de la canción Slave - Apathy

Slave (original)

Stay strong, stay brave, cradle to the grave
I be splitting like a run-away slave
Since back in the days been trapped in the maze
Now I’m splitting like a run-away slave
I come from the future where the people ain’t free
Brainwaves get programmed quicker than circuitry
Certainly this’ll make for the perfect story
My microchip a mental blip when they searching for me
They’ll probably shoot me in the head but won’t hurt my shortie
Cause that’s one less person could be working for free
If I go out in a blaze, is it worth the glory?
Is this Heaven or Hell or just purgatory?
I got a number not a name and my mother is the same
No free thoughts, I’m taught to keep nothing in my brain
But the people as a whole, no me, only we
And it’s deep within my soul so I’ll never be free
When I fight it they don’t like it so they send a psychic
To dismantle my mind and rewrite it
It backfired cause they ain’t as clever as me
I fight to the death even though I’ll never be free
Cause the police police run my brain
Hear em talking in my head and I’m going insane
Things are so fucked up, it’ll never be the same
So welcome to the future, ain’t you glad you came?
I’m ashamed that my ancestors got so afraid of shit
They let the government rise and form a dictatorship
Working to make the rich richer really make me sick
Economically they got the poor on a slave ship
You see I come from the past where I’m paid for with cash
Slave master whoop my ass if work not done fast
Now how the fuck I end up like this?
From living life in my hut with my wife and my kids
Now I’m stuck chained up from my legs to my wrists
On a trip on a ship and the ocean getting motion sick
Praying at the same place I eat and piss
Fuck the saying, I’m really knee-deep in shit now
I’m on a foreign land no longer considered a man
My life stands and any plans the white man commands
We’re so damned our minds are programmed
Ain’t no if, buts, or I can’t, or force their hand
Cause of my race I’m deeply hated for living
But got a lot of love when they’re taking and raping our women
My life crazy, it really feel like Christ hate me
I stare at the white lady too long they might hang me
Treated so harsh cause my skin’s so dark
Everything so hard, I’m protected by no laws
Life full of bullshit, if I try to flip
I’ll probably get lynched or body ripped by a bullwhip
My peoples faced with the same shit for generations
So people breed their seeds off deep hatred

(traducción)

Mantente fuerte, mantente valiente, acuna a la tumba
Me estoy partiendo como un esclavo fugitivo
Desde que en los días estuve atrapado en el laberinto
Ahora me estoy separando como un esclavo fugitivo
Vengo del futuro donde la gente no es libre
Las ondas cerebrales se programan más rápido que los circuitos
Sin duda, esto será la historia perfecta.
Mi microchip es un parpadeo mental cuando me buscan
Probablemente me disparen en la cabeza, pero no lastimarán a mi pequeño
Porque esa es una persona menos que podría estar trabajando gratis
Si salgo en llamas, ¿vale la pena la gloria?
¿Es esto el cielo o el infierno o solo el purgatorio?
Tengo un número, no un nombre y mi madre es la misma
Sin pensamientos libres, me enseñan a no guardar nada en mi cerebro
Pero la gente en su conjunto, no yo, solo nosotros
Y está en lo profundo de mi alma, así que nunca seré libre
Cuando lo peleo, no les gusta, así que envían un vidente.
Para desmantelar mi mente y reescribirla
Fue contraproducente porque no son tan inteligentes como yo
Lucho hasta la muerte aunque nunca seré libre
Porque la policía, la policía maneja mi cerebro
Los escucho hablar en mi cabeza y me estoy volviendo loco
Las cosas están tan jodidas que nunca volverá a ser lo mismo
Entonces, bienvenido al futuro, ¿no te alegra haber venido?
Me da vergüenza que mis antepasados ​​tuvieran tanto miedo a la mierda
Dejan que el gobierno se levante y forme una dictadura.
Trabajar para que los ricos sean más ricos realmente me enferma
Económicamente subieron a los pobres a un barco negrero
Ves que vengo del pasado donde me pagan en efectivo
El maestro esclavo me grita el trasero si el trabajo no se hace rápido
Ahora, ¿cómo diablos termino así?
De vivir la vida en mi choza con mi esposa y mis hijos
Ahora estoy atrapado encadenado desde mis piernas hasta mis muñecas
En un viaje en un barco y el océano mareado
rezando en el mismo lugar donde como y orino
Al diablo con el dicho, estoy realmente hasta las rodillas en la mierda ahora
Estoy en una tierra extranjera que ya no se considera un hombre
Mi vida está en pie y cualquier plan que ordene el hombre blanco
Estamos tan malditos que nuestras mentes están programadas
No hay si, peros, o no puedo, o forzar su mano
Por mi raza, soy profundamente odiado por vivir
Pero tengo mucho amor cuando están tomando y violando a nuestras mujeres
Mi vida loca, realmente siento que Cristo me odia
Miro a la dama blanca demasiado tiempo, podrían colgarme.
Tratado tan duro porque mi piel es tan oscura
Todo tan duro, estoy protegido por ninguna ley
La vida llena de mierda, si trato de voltear
Probablemente me linchen o me desgarren el cuerpo con un látigo
Mis pueblos se enfrentaron a la misma mierda durante generaciones
Así que la gente cría sus semillas a partir de un odio profundo