Traducción de la letra de la canción Swagger Like Ap - Apathy

Swagger Like Ap (original)

I ain’t even gotta brag 'bout my swag, fuckin' fag
Charismatic, there you have it, Ap’s got it in the bag
Thank my mother, thank my dad, 'cause maybe it’s genetic
But you probably stay pathetic 'cause you can’t pay to get it
I don’t say it in my raps 'cause nine million rappers
All run around talkin' about they got swagger
So run away, Ap’ll make your stunna shades shatter and
I reduce crews down to anti-matter and
No one on the corner got swagger like Ap
That’s a motherfuckin' fact, do the math, add the track
Then subtract all the wack, I’m the answer every time
I’m sick, radiate me, there’s cancer in my rhyme
You’ll be pukin' on your shirt, yeah I’m stupid, I’m a jerk
In the booth doin' work, pullin' humans in the dirt
You can try to do the same but it’s not a good look
I’m impatient, I ain’t waitin' I just rap over the hook, 'cause
No one on the corner got swagger boycotted
Like I got it, like I dragged it in the street, and then I shot it
And they still sayin' swagger, please I don’t buy it
The only time I swag is when I’m drunker than a pirate
And all y’all insane, could y’all refrain
From rockin' them cheap chains and singin' like T-Pain
They make me wanna vomit how they bullshittin' musically
They sound like a robot going through puberty
No one on the corner got swagger like they used to
Swagger like Slick Rick, swagger like the Juice Crew
Naturally, Apathy oozes it, uses it
Fuse with it, if you get it, y’all are just confused with it
That’s so unfortunate how y’all are forced in it
Like it’s tied up in the basement so you can torture it
Hov said it, that was cool, then it turned corporate
Used to be fly 'till you faggots made a corpse of it
(Apathy talking)
I think you got it confused.
When I said «Boycott the word 'Swagger'».
I didn’t mean boycott swagger.
I’m talking about the word that these
Corny, fake motherfuckers kill in every other line of their rap
And they don’t even know what the fuck they’re talkin' about

(traducción)

Ni siquiera tengo que presumir de mi botín, maldito marica
Carismático, ahí lo tienes, Ap lo tiene en la bolsa
Gracias a mi madre, gracias a mi padre, porque tal vez sea genético
Pero probablemente sigas siendo patético porque no puedes pagar para conseguirlo.
No lo digo en mis raps porque nueve millones de raperos
Todos corren hablando de que tienen arrogancia
Así que huye, Ap hará que tus sombras de aturdimiento se rompan y
Reduzco las tripulaciones a antimateria y
Nadie en la esquina tiene arrogancia como Ap
Eso es un maldito hecho, haz los cálculos, agrega la pista
Luego resta todo el wack, soy la respuesta cada vez
Estoy enfermo, irradíame, hay cáncer en mi rima
Estarás vomitando en tu camisa, sí, soy estúpido, soy un imbécil
En la cabina trabajando, arrastrando humanos en la tierra
Puedes intentar hacer lo mismo, pero no se ve bien.
Estoy impaciente, no estoy esperando, solo golpeo el anzuelo, porque
Nadie en la esquina fue boicoteado
Como si lo consiguiera, como si lo arrastrara por la calle, y luego le disparé
Y todavía dicen arrogancia, por favor, no lo compro
La única vez que hago swag es cuando estoy más borracho que un pirata
Y todos ustedes locos, ¿podrían abstenerse?
De rockear con cadenas baratas y cantar como T-Pain
Me dan ganas de vomitar cómo tontean musicalmente
Suenan como un robot atravesando la pubertad.
Nadie en la esquina se pavoneó como antes
Swagger como Slick Rick, swagger como Juice Crew
Naturalmente, Apatía lo rezuma, lo usa
Fusiónate con él, si lo entiendes, todos están confundidos con él
Es tan desafortunado cómo se ven obligados a hacerlo.
Como si estuviera atado en el sótano para que puedas torturarlo
Hov lo dijo, eso fue genial, luego se volvió corporativo
Solía ​​​​volar hasta que ustedes, maricas, lo convirtieron en un cadáver
(Apatía hablando)
Creo que lo confundiste.
Cuando dije «Boicot a la palabra 'Swagger'».
No quise decir boicotear la arrogancia.
Estoy hablando de la palabra que estos
Corny, hijos de puta falsos matan en cada línea de su rap
Y ni siquiera saben de qué diablos están hablando