Traducción de la letra de la canción That Ol' Boom Bap - Apathy

That Ol' Boom Bap (original)

Way back in the days before the age of gold chains and fat fades
When Zulu Nation was still called the Black Spades
A fetus was formed, a genius was born
Adidas was worn, and pieces of your speakers was torn
I used to fiend for mics like an addict with rocks
The baddest on blocks who’d rock 'til the static would stop
Herbs beatin' me with words was absurd
Like traffic cops who cock semi-automatic Glocks to pop
Stetsasonic was hot, Kwame was not
I wore out the shell tops that copped when Planet Rock dropped
From Ultramag MC’s to JB’s to BDP and KMD, I learned to MC
Crumple it up, scratch it out, think it over
Spit it over and over the instrumental of The Bridge Is Over
I was funky fresh, dressed to impress
Got it made with the words that I manifest
Never dismantle the best, give your mandibles a rest
I eat mics I bless, like a cannibal with flesh
Still number one like It’s KRS
With my whole name written across my chest
And it goes, «A» for accurate, «P» for poetry
«A» for the automatic respect you’re showin' me
«T» for the tight lyrics and «H» 'cause shit is hot
And last but not least, «Y»… Why not!
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
Let’s meet up in the Bronx with Cyrus for a meeting
Before he started speaking, they blasted him leaving him bleeding
And everybody running, searching for escape
Twenty years later I’m makin' moves trying to push a demo tape
And it’s relative, this hip-hop scene is too negative
Amped up and wild, take a sedative
Back in the past when Grandmaster Flash started to scratch
They perfected the art of the raps
Taking a part of the wax, make it the heart of the track
Now it’s a part of the past, all of it’s wack, fuck lacing a DAT
I’d rather lace my Adidas, the beat is taking it back
To the breaking and graf, punchlines that made us laugh
Dookie gold chains and four-finger rings to match
Mercedes Benz on medallions and Kangol hats
Even Big Daddy Kane had the hoes to sex
Pete Rock and CL Smooth with the pose on the Lex
Tommy Hilfiger, Girbauds and Polo sets
B-boy stance while waiting for your foes to flex
Photos with Gucci airbrush backdrops
Cardboard box on blacktops and the birth of fat spots
Melle had to wonder why he kept from going under
But the strength of hip-hop got stronger every summer
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
With the kicks, snares, kicks and hi hats
Skilled in the trade of that ol' boom bap
Demigodz (Skilled in the trade of that old boom bap)
Stronghold (Skilled in the trade of that old boom bap)
Majik Most (Skilled in the trade of that old boom bap)
Dutch Massive (Skilled in the trade of that old boom bap)
Jedi Mind Tricks (Skilled in the trade of that old boom bap)
J-Zone (Skilled in the trade of that old boom bap)
The Non Prophets (Skilled in the trade of that old boom bap)
Guy and Gaston (Skilled in the trade of that old boom bap)
My man JUICE (Skilled in the trade of that old boom bap)
Black Panther (Skilled in the trade of that old boom bap)
Akrobatik (Skilled in the trade of that old boom bap)
DJ Mek (Skilled in the trade of that old boom bap)
The Molemen (Skilled in the trade of that old boom bap)
Eddie Ill and DL (Skilled in the trade of that old boom bap)
We out, uh…

(traducción)

Hace mucho tiempo antes de que la era de las cadenas de oro y la grasa se desvaneciera
Cuando Zulu Nation todavía se llamaba Black Spades
Se formó un feto, nació un genio
Se usó Adidas y se rompieron pedazos de sus parlantes
Solía ​​​​buscar micrófonos como un adicto a las rocas
Los más malos en los bloques que rockearían hasta que la estática se detuviera
Hierbas golpeándome con palabras era absurdo
Como policías de tráfico que arman Glock semiautomáticas para hacer estallar
Stetsasonic estaba caliente, Kwame no estaba
Desgasté las tapas de las conchas que se cubrieron cuando cayó Planet Rock
De Ultramag MC's a JB's a BDP y KMD, aprendí a MC
Arrúgalo, táchalo, piénsalo bien
Escúpelo una y otra vez el instrumental de The Bridge Is Over
Estaba funky fresco, vestido para impresionar
Lo tengo hecho con las palabras que manifiesto
Nunca desmontes lo mejor, dale un descanso a tus mandíbulas
Como micrófonos bendigo como un caníbal de carne
Sigue siendo el número uno como si fuera KRS
Con mi nombre completo escrito en mi pecho
Y va, «A» de exacto, «P» de poesía
«A» por el respeto automático que me muestras
«T» por las letras ajustadas y «H» porque la mierda está caliente
Y por último, pero no menos importante, «Y»… ¡Por qué no!
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Encontrémonos en el Bronx con Cyrus para una reunión.
Antes de que comenzara a hablar, lo acribillaron dejándolo sangrando.
Y todos corriendo, buscando un escape
Veinte años después, estoy haciendo movimientos tratando de impulsar una cinta de demostración
Y es relativo, esta escena hip-hop es demasiado negativa
Amplificado y salvaje, toma un sedante
En el pasado, cuando Grandmaster Flash comenzó a rascarse
Perfeccionaron el arte del rap
Tomando una parte de la cera, conviértala en el corazón de la pista
Ahora es parte del pasado, todo es una locura, joder, atarse un DAT
Prefiero atar mis Adidas, el ritmo lo está recuperando
A la ruptura y el graf, punchlines que nos hicieron reír
Cadenas de oro Dookie y anillos de cuatro dedos a juego
Mercedes Benz en medallones y gorras Kangol
Incluso Big Daddy Kane tenía las azadas para el sexo
Pete Rock y CL Smooth con la pose en el Lex
Conjuntos de Tommy Hilfiger, Girbauds y Polo
Postura de B-boy mientras esperas que tus enemigos se flexionen
Fotos con fondos de aerógrafo de Gucci
La caja de cartón sobre los asfaltos y el nacimiento de las manchas de grasa
Melle tuvo que preguntarse por qué evitaba hundirse
Pero la fuerza del hip-hop se hizo más fuerte cada verano
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Con patadas, trampas, patadas y charles
Hábil en el oficio de ese viejo boom bap
Demigodz (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Fortaleza (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Majik Most (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Dutch Massive (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Jedi Mind Tricks (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
J-Zone (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Los no profetas (expertos en el oficio de ese viejo boom bap)
Guy y Gaston (expertos en el oficio de ese viejo boom bap)
Mi hombre JUGO (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Black Panther (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
Akrobatik (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
DJ Mek (experto en el oficio de ese viejo boom bap)
The Molemen (expertos en el oficio de ese viejo boom bap)
Eddie Ill y DL (expertos en el oficio de ese viejo boom bap)
Salimos, eh...