Traducción de la letra de la canción The Blues - Apathy

The Blues (original)

The love of money is the root of all evil
And that’s a fact
But a person ain’t nothing without money
And that’s wack
I mean you can be spiritual and mentally give
But you need money for food
And you need food to live
Heat bills and utilities
Home cable and gas.
For you car, Subway fair, bike or bus pass
If you got kids you need to support them
And if you answer to safe sex is abortion
Then you need money to abort them
Now that’s messed up, as mess can be
But it’s reality
Awaking without any income or salary
You better have a job 40 hours a week
Shower and eat, sleep, freak, chill, and have heat
And what about you future
Your long term post
Maybe own a house and have a lawn with not potholes
Send you kids away to college so the cycle repeats
Not having to worry if your family is out in the streets
If you follow these steps you’ll probably never lose
Never find yourself saying that you got the blues
You should take my advice
Something that you can use
So you won’t have to say that you got the blues
When you’re on top of the world and feel you can’t lose
A problem hits you right in the heart leaving a bruise
Whether it’s your love or the money it’s bad news
But don’t stress it because you just…
(got the blues)
You don’t stress it son you just…
(got the blues)
You don’t stress it baby you just…
I sat staring at the wall
Fearing the call
My girl caught me with another chick down at the mall
All she did was give me a look and jet out the door
Four hours later my pager was still on the floor
No messege is expressionless
Wait no need to be stressing this
She was just a friend I kissed on the cheek
Chilled every other week and wanted to freak
Back in the day straight
But now I got a girl that I lay
So I stay faithful Play no games with her brains
My main squeeze she’s ready to please never complains
What more could I ask for
Wack whores who sweat me
Cause of my CD and see me when they’re greedy, looking sexy
Hoping they caught some cream
But queen sorry to stop your dream
But I’m not the one you gotta be greeting
That’s why I need my girl like a fiend needs rock
I need to call her at her spot to explain the plot
My heart is on lock
I’m feeling the pain of love sting
When I dial her number and hear the telephone ring

(traducción)

El amor al dinero es la raíz de todos los males
Y eso es un hecho
Pero una persona no es nada sin dinero
Y eso es una locura
Quiero decir que puedes ser espiritual y mentalmente dar
Pero necesitas dinero para la comida.
Y necesitas comida para vivir
Facturas de calefacción y servicios públicos
Cable y gas domiciliario.
Para tu coche, feria de metro, bici o abono de autobús
Si tienes hijos, necesitas apoyarlos.
Y si respondes sexo seguro es aborto
Entonces necesitas dinero para abortarlos
Ahora que está desordenado, como puede ser el desorden
pero es la realidad
Despertar sin ingresos ni salario
Es mejor que tengas un trabajo de 40 horas a la semana
Dúchate y come, duerme, enloquece, relájate y ten calor.
Y que hay de tu futuro
Tu publicación a largo plazo
Tal vez sea dueño de una casa y tenga un césped sin baches
Envíe a sus hijos a la universidad para que el ciclo se repita
No tener que preocuparte si tu familia está en la calle
Si sigues estos pasos, probablemente nunca pierdas
Nunca te encuentres diciendo que tienes el blues
Deberías tomar mi consejo
Algo que puedes usar
Así que no tendrás que decir que tienes el blues
Cuando estás en la cima del mundo y sientes que no puedes perder
Un problema te golpea justo en el corazón dejando un moretón
Ya sea tu amor o el dinero, son malas noticias
Pero no lo estreses porque solo...
(tengo el blues)
No te estreses, hijo, solo...
(tengo el blues)
No te estreses bebé, solo...
me senté mirando la pared
Temiendo la llamada
Mi chica me atrapó con otra chica en el centro comercial
Todo lo que hizo fue darme una mirada y salir por la puerta.
Cuatro horas después, mi localizador todavía estaba en el suelo.
Ningún mensaje es inexpresivo
Espera, no hay necesidad de estar estresando esto.
Ella era solo una amiga a la que besé en la mejilla
Enfriado cada dos semanas y quería enloquecer
De vuelta en el día directamente
Pero ahora tengo una chica a la que acuesto
Así que me mantengo fiel No juegues con su cerebro
Mi apretón principal está lista para complacer, nunca se queja
¿Qué más podría pedir?
Wack putas que me sudan
Causa de mi CD y mírame cuando son codiciosos, luciendo sexy
Esperando que cogieran un poco de crema
Pero reina, siento detener tu sueño
Pero no soy yo a quien tienes que estar saludando
Es por eso que necesito a mi chica como un demonio necesita rock
Necesito llamarla a su lugar para explicarle la trama.
Mi corazón está bloqueado
Estoy sintiendo el dolor de la picadura de amor
Cuando marco su número y escucho sonar el teléfono