Traducción de la letra de la canción The Janitor - Apathy

The Janitor (original)

Good evening ladies and gentlemen, my mind is on display for you
A tour that’s sort of morbid so this morning allow me to take you through
A janitor at a junior high
He plants a camera used to spy
On girls and boys
Records their voice
A beautiful thing
The song I sing goes
I like little bodies
(I love little bodies)
Won’t you help me find my puppy
(He's gotta be around here somewhere)
Come inside my van, I parked it right outside
(I probably have some candy inside my van)
So take a ride with me
I wake up while watching my neighbour do makeup
Binoculours follow her, God I’d demolish her
Watch her in front of a computer monitor
Jesus I hate her, she’s talking to strangers
Who’d probably date her, but what would I say to her?
Intimidate her, sedate her, then strangle her
Now I just study her, fall deep in love with her
Not trying to fuck with her, just make a buddy her
Teach her that people are evil
See?
Everybody is, especially me
I’ll tie you up, beat you up
Chop you up, eat you up
I wanna marry you
What?
Is this scaring you?
Wait 'til I carry you out back and bury you
Deep in the ground, I know how it sounds
But trust me there’s one of me in every town
Just be aware of me, where is he found?
In parking lots I’ll park my van
Outside the mall beware the man
Who’s ugly and creepy, you’ve gotta believe me
The killer who’s playing the Steve Miller CD
I’m smoking a cigarette, hoping I intercept
Hoes that are into sex, roaming the Internet
Late at night.
His dream’s to find a chick who’s 15
Whose parents apparently don’t pay attention
And so very carefully where will he mention
That they should meet
He said that he’s younger
Girls now-a-days are dumb and get dumber
I like little bodies
(I love little bodies)
Won’t you help me find my puppy
(He's gotta be around here somewhere)
Come inside my van, I parked it right outside
(I probably have some candy inside my van)
So take a ride with me

The Janitor (traducción)

Buenas noches damas y caballeros, mi mente está en exhibición para ustedes
Un recorrido que es algo morboso, así que esta mañana permítanme llevarlos a través de
Un conserje en una escuela secundaria
Él planta una cámara que sirve para espiar
En chicas y chicos
Graba su voz
Algo hermoso
La canción que canto va
me gustan los cuerpecitos
(Me encantan los cuerpecitos)
¿No me ayudarás a encontrar a mi cachorro?
(Tiene que estar por aquí en alguna parte)
Entra en mi camioneta, la estacioné justo afuera
(Probablemente tengo algunos dulces dentro de mi camioneta)
Así que da un paseo conmigo
Me despierto viendo a mi vecina maquillarse
Los binoculares la siguen, Dios, la demolería
Mírala frente a un monitor de computadora
Jesús, la odio, está hablando con extraños
Quién probablemente saldría con ella, pero ¿qué le diría?
Intimidarla, sedarla y luego estrangularla.
Ahora solo la estudio, me enamoro profundamente de ella
No trato de joderla, solo hazla amiga.
Enséñale que la gente es mala
¿Ver?
Todo el mundo lo es, especialmente yo.
Te ataré, te golpearé
Cortarte, comerte
Quiero casarme contigo
¿Qué?
¿Esto te está asustando?
Espera a que te lleve de regreso y te entierre
En lo profundo del suelo, sé cómo suena
Pero confía en mí, hay uno de mí en cada ciudad
Solo sé consciente de mí, ¿dónde se encuentra?
En los estacionamientos estacionaré mi camioneta
Fuera del centro comercial cuidado con el hombre
Quien es feo y espeluznante, tienes que creerme
El asesino que pone el CD de Steve Miller
Estoy fumando un cigarrillo, con la esperanza de interceptar
Putas a las que les gusta el sexo, vagando por Internet
Tarde en la noche.
Su sueño es encontrar una chica de 15
Cuyos padres aparentemente no prestan atención
Y entonces, con mucho cuidado, ¿dónde mencionará
que deben encontrarse
Dijo que es más joven.
Las chicas de hoy en día son tontas y se vuelven más tontas
me gustan los cuerpecitos
(Me encantan los cuerpecitos)
¿No me ayudarás a encontrar a mi cachorro?
(Tiene que estar por aquí en alguna parte)
Entra en mi camioneta, la estacioné justo afuera
(Probablemente tengo algunos dulces dentro de mi camioneta)
Así que da un paseo conmigo