Traducción de la letra de la canción The Spellbook - Apathy

The Spellbook (original)

There ain’t nobody survivin', there ain’t nobody alive
Unless you made out of metal like RoboCop or Johnny 5
Evil washed out the hive, Clive Barker has arrived
Nosedive into the side of your house with a G-five
Gee-whiz Mom, why you tryna make me get along
With all these sucker motherfuckers who make all them shitty songs?
I’m a vampire walkin' on the surface of the sun
There’s a motherfuckin' nuclear furnace inside my lungs
You better do some soul searchin', look how crazy you’ve become
Like seein' a nun twerkin' while she’s purchasin' a gun
You say you reppin' Brooklyn in your raps but you’re still a herb
Who moved into the gentrified section of Williamsburg
I know the type of kid, the type who hid in every fight he did
Jumpin' on the mic and frontin' like he lived the life of Big
I’m like lightnin' shootin' right in the wig
Billed a butcher slicin' a pig right through the ribs
I put a spell on you
Every word, every line, every rhyme is control of the mind
I put a spell on you
Every day, every night, every verse I write by candlelight
I put a spell on you
Full moons overhead, words glow on the page that I read
I put a spell on you
In the deepness of the woods, in a circle with a torch wearin' hoods
I put a spell on you
Who got the mox?
Motherfucker just watch
I spit megawatts that black out a thousand city blocks
Fuck Glocks, got a Springfield armory, accurate as medieval archery
That’ll drain the plasma from your arteries
You’re part of me, I’m partly retarded, a martyr
Taggin' cop cars with a fat marker, nobody harder
I’m Megalosaurus armor, I’m quicker than Peter Parker
Put crop circles in fields then I’m fuckin' the farmers daughter
I travel through vortexical portals made out of water
I slaughter the competition with spittin', why would you bother?
The author of holy scripture but I’m not the Holy Father
Ghostwriter like Shakespeare If you makin' the right offer
Them other rappers are softer, get buried with Jimmy Hoffa
Get off of me this is awfully obvious y’all are jockin' me
Usin' quotes from verses like reverse psychology
Rap isn’t gettin' better, y’all just used to poorer quality
And I don’t give a fuck if you tell me you never felt me
'Cause you probably just jelly your favorite rapper couldn’t melt me
I probably shot some babies in your baby mama’s belly
And her telly, watchin' Belly, wouldn’t beat it 'cause she smelly
No-name rappers who sweat themselves really isn’t healthy
Doesn’t make sense like a paparazzi takin' a selfie
Let it marinade on some ice
I’m Kevin Arnold on the mic narratin' my life
I put a spell on you
Every word, every line, every rhyme is control of the mind
I put a spell on you
Every day, every night, every verse I write by candlelight
I put a spell on you
Full moons overhead, words glow on the page that I read
I put a spell on you
In the deepness of the woods, in a circle with a torch wearin' hoods
I put a spell on you
Every word, every line, every rhyme is control of the mind
I put a spell on you
Every day, every night, every verse I write by candlelight
I put a spell on you
Full moons overhead, words glow on the page that I read
I put a spell on you
In the deepness of the woods, in a circle with a torch wearin' hoods
I put a spell on you
«Every religious, mystical, and philosophical sect has had exactly the same
difficulty from the beginning of time.
Where it is the person…
who really believes that the esoteric truths of life are some kind of a secret.
.
and that it is possible to find the key.
Buy it, steal it, beg it, borrow it,
through some way to get it… and that by means of this key we can suddenly
unlock the shut door of the palace of the King.»

(traducción)

No hay nadie sobreviviendo, no hay nadie vivo
A menos que estés hecho de metal como RoboCop o Johnny 5
El mal lavó la colmena, ha llegado Clive Barker
Sumérgete en el costado de tu casa con un G-cinco
Madre mía, ¿por qué intentas hacer que me lleve bien?
¿Con todos estos hijos de puta tontos que hacen todas esas canciones de mierda?
Soy un vampiro caminando sobre la superficie del sol
Hay un maldito horno nuclear dentro de mis pulmones
Será mejor que hagas un examen de conciencia, mira lo loco que te has vuelto
Como ver a una monja haciendo twerking mientras compra un arma
Dices que representas a Brooklyn en tus raps pero sigues siendo una hierba
Quién se mudó a la sección aburguesada de Williamsburg
Conozco el tipo de niño, el tipo que se escondió en cada pelea que hizo.
Saltando en el micrófono y al frente como si viviera la vida de Big
Soy como un rayo disparando justo en la peluca
Facturó a un carnicero rebanando un cerdo a través de las costillas
Te hechicé
Cada palabra, cada línea, cada rima es el control de la mente
Te hechicé
Cada día, cada noche, cada verso que escribo a la luz de las velas
Te hechicé
Lunas llenas en lo alto, las palabras brillan en la página que leo
Te hechicé
En la profundidad del bosque, en un círculo con una antorcha encapuchada
Te hechicé
¿Quién tiene el mox?
Hijo de puta solo mira
Escupo megavatios que apagan mil cuadras de la ciudad
A la mierda Glocks, tengo un arsenal de Springfield, preciso como el tiro con arco medieval
Eso drenará el plasma de tus arterias.
Eres parte de mí, soy en parte retrasado, un mártir
Etiquetando autos de policía con un marcador gordo, nadie más difícil
Soy armadura Megalosaurus, soy más rápido que Peter Parker
Pon círculos en las cosechas en los campos y luego me follaré a la hija de los granjeros
Viajo a través de portales vorticiales hechos de agua
Mato a la competencia con saliva, ¿por qué te molestarías?
El autor de las sagradas escrituras pero no soy el Santo Padre
Escritor fantasma como Shakespeare si haces la oferta correcta
Los otros raperos son más suaves, se entierran con Jimmy Hoffa
Quítense de mí, esto es terriblemente obvio, todos se están burlando de mí
Usando citas de versos como psicología inversa
El rap no está mejorando, solo están acostumbrados a una calidad más pobre
Y me importa un carajo si me dices que nunca me sentiste
Porque probablemente solo gelatinas, tu rapero favorito no pudo derretirme
Probablemente le disparé a algunos bebés en el vientre de tu bebé mamá
Y su tele, mirando a Belly, no lo superaría porque huele mal
Los raperos sin nombre que se sudan realmente no son saludables
No tiene sentido como un paparazzi tomándose una selfie
Déjalo marinar en un poco de hielo.
Soy Kevin Arnold en el micrófono narrando mi vida
Te hechicé
Cada palabra, cada línea, cada rima es el control de la mente
Te hechicé
Cada día, cada noche, cada verso que escribo a la luz de las velas
Te hechicé
Lunas llenas en lo alto, las palabras brillan en la página que leo
Te hechicé
En la profundidad del bosque, en un círculo con una antorcha encapuchada
Te hechicé
Cada palabra, cada línea, cada rima es el control de la mente
Te hechicé
Cada día, cada noche, cada verso que escribo a la luz de las velas
Te hechicé
Lunas llenas en lo alto, las palabras brillan en la página que leo
Te hechicé
En la profundidad del bosque, en un círculo con una antorcha encapuchada
Te hechicé
«Toda secta religiosa, mística y filosófica ha tenido exactamente el mismo
dificultad desde el principio de los tiempos.
Donde esta la persona...
que realmente cree que las verdades esotéricas de la vida son una especie de secreto.
.
y que es posible encontrar la llave.
Cómpralo, róbalo, pídelo, pídelo prestado,
a travs de alguna forma de conseguirlo... y que por medio de esta clave podemos de repente
abre la puerta cerrada del palacio del Rey.»