Traducción de la letra de la canción True Love - Apathy

True Love (original)

Yeah, we’ll do the old school shit for 'em
Do I love you?
Do I lust for you?
Am I a sinner 'cause I do it too?
Would you let me know?
Right now, please
Is it true love?
I wanna find a perfect mate who know about «The Purple Tape»
A lot of bitches perpetrate, imper-per-per-per-personating
Something that’s real, something that’s raw
Something that the neighbors can hear right through their walls
John Lennon and Yoko, Jesus and Mary Magdalene
Something very passionate, love you like I loved my starter jacket
Back in sixth grade, walked with a switch and got a switch blade
A badass chick can turn your bad ass bitch-made
I want a «Gangsta Bitch» like Apache says
Who raps like Lauryn Hill did on «Nappy Heads»
And fuck wearing lingerie, I be tearing you out of it
Put my tongue in your pussy and speak the Arabic alphabet
Better watch out, addictive as a sort of new drug
You better look out, I’m on the corner pumping «True Love»
So be true, they can go just as quick as they come
Don’t ever try to play me out hun, cause I ain’t the one
This is dedicated to you, just for the love of it
Not that radio R&B, I really can’t fuck with it
All my old school shit, no you can’t have it
But when it gets cold, I’ll let you wear my jacket
Still kind of immature, I’ll call your ex-man a faggot
Shit he ain’t doing nothing anyway, there’s no static
You’re my Cleopatra, even after all of the fights
I might tell you that I’m wrong even though I was right
That’s true love
Uh, aiyyo I used to have this Hip Hop chick
In the crib rocking T-shirt and her flip-flop shit
Had the sweetest little smile that would shine so fine
And plus she knew the whole «Illmatic» line for line
As I think back I guess she was just tryna find
Herself and her wealth with all the beats and rhymes
I used to pull up to the side real close and say «Baby
It’s cool to love rap but don’t forget to be a lady»
I tried to buy her heels, all she wanted was dunks
Tried to get her manicures but she was not copping
Took her to the club so we could do our slow dance
And they played Marvin Gaye and her ass start pop-locking
Aww, didn’t have time to play with it
So I just went the other way with it, got this all pretty ho
I mean this high maintenance «Sex in the City» ho
All the time borderline, Raphael Sadiddy ho
So I’m chilling with this fashionista
Watching VH1 Soul on the couch lamping
They close «Slam» by Onyx and she asked
«Ay baby, when did the guy from Moesha start rapping?»
Man, a nigga could’ve fell through the floor
But it was right then and there is when I solved the riddle
My women can’t be a head, but she ain’t gotta be a airhead
Just love Hip Hop and meet me somewhere in the middle
True love

(traducción)

Sí, haremos la mierda de la vieja escuela por ellos.
¿Te amo?
¿Tengo lujuria por ti?
¿Soy un pecador porque yo también lo hago?
¿Me avisarías?
Ahora mismo, por favor
¿Es amor verdadero?
Quiero encontrar un compañero perfecto que sepa sobre «The Purple Tape»
Un montón de perras perpetran, imper-per-per-per-personating
Algo que es real, algo que es crudo
Algo que los vecinos puedan escuchar a través de sus paredes.
John Lennon y Yoko, Jesús y María Magdalena
Algo muy apasionado, te amo como amé mi chaqueta de inicio
De vuelta en sexto grado, caminé con un interruptor y obtuve una navaja
Una chica ruda puede convertir tu mal culo en una perra.
Quiero una «Gangsta Bitch» como dice Apache
Que rapea como lo hizo Lauryn Hill en «Nappy Heads»
Y joder usando lencería, te estaré arrancando
Pon mi lengua en tu coño y habla el alfabeto árabe
Mejor cuidado, adictivo como una especie de nueva droga
Será mejor que te cuides, estoy en la esquina bombeando "True Love"
Entonces, sea cierto, pueden irse tan rápido como vienen
Nunca intentes jugar conmigo cariño, porque yo no soy el indicado
Esto está dedicado a ti, solo por amor
No es ese R&B de radio, realmente no puedo joderlo
Toda mi mierda de la vieja escuela, no, no puedes tenerla
Pero cuando haga frío, te dejaré usar mi chaqueta
Todavía un poco inmaduro, llamaré maricón a tu ex hombre
Mierda, él no está haciendo nada de todos modos, no hay estática
Eres mi Cleopatra, incluso después de todas las peleas
Podría decirte que estoy equivocado aunque tenía razón
Eso es amor verdadero
Uh, aiyyo, solía tener esta chica Hip Hop
En la camiseta mecedora de la cuna y su mierda de chanclas
Tenía la sonrisita más dulce que brillaría tan bien
Y además se sabía todo el «Illmatic» línea por línea
Como recuerdo, supongo que ella solo estaba tratando de encontrar
Ella misma y su riqueza con todos los ritmos y rimas
Solía ​​pararme a un lado muy cerca y decir "Bebé
Es genial amar el rap, pero no olvides ser una dama»
Intenté comprarle tacones, todo lo que quería eran clavadas
Trató de hacerse la manicura, pero no se las arregló.
La llevé al club para que pudiéramos hacer nuestro baile lento
Y tocaron a Marvin Gaye y su trasero comenzó a cerrarse
Aww, no tuve tiempo de jugar con eso
Así que me fui por el otro lado, lo entendí todo bien.
Me refiero a este alto mantenimiento «Sex in the City» ho
Todo el tiempo en el límite, Raphael Sadiddy ho
Así que me estoy relajando con esta fashionista.
Viendo VH1 Soul en la lámpara del sofá
Cierran «Slam» de Onyx y ella pregunta
«Ay, cariño, ¿cuándo empezó a rapear el chico de Moesha?»
Hombre, un negro podría haber caído al suelo
Pero fue justo entonces y ahí es cuando resolví el acertijo
Mis mujeres no pueden ser una cabeza, pero ella no tiene que ser una cabeza hueca
Solo ama el Hip Hop y encuéntrame en algún lugar en el medio
Amor verdadero