Traducción de la letra de la canción Victim - Apathy

Victim (original)

A young girl travelling late at night could pay the price, taped up and sliced
In the Nevada desert God ain’t present, pray for your life
That’s what he told her as the seatbelt clicked and the car peeled out
She’s creeped out but they’re moving too fast to leap out
He peeped out her hitching on the side of the highway
He pulled over, «Hey, looks like you’re going my way.»
A pretty young thing, probably in her early twenties
He was closer to fifty playing some song by Eddie Money
Told her, «Relax, this ain’t the first time I’ve done this.
I’ll just make it hurt more if you try to run, bitch .»
The radio was silent, almost seemed unbelievable
You could hear the rocks from the road spray under the vehicle
And he never would’ve guessed, how could he have guessed?
He felt a sharp pain as the knife entered his chest
He slammed on the brakes, looked up at her face
She seemed turned on with blood all over the place
She straddled on his lap, pulled the knife back
The flood of warm blood then his body relaxed
Cause when a killer kills a killer and reality’s disrupted
The victim’s not a victim and the hunter is the hunted
Did you ever know me?
I don’t think so
Will you ever know me?
I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Did you ever know me?
I don’t think so
Will you ever know me?
I don’t think so
But I love what you make me do
I love what you make me do
I love what you make me do
Joey was a step-brother, real sick little fucker
Snuck inside her room to touch her, «Kill you if you tell your mother.»
Held her underneath the covers
Covered up her mouth to smother any noise
Even let his boys come and fuck her
And little devil boys taking turns
You can almost hear the flames flicker as their souls burn
And he did it to conquer, told her no one wants her
Had no idea he was creating a monster
Tears mixed with blood mixed with sweat mixed with semen
Is a list of ingredients to grow your own demon
Then late one night out the window she crept
And burned down the house while everybody slept
Then years passed by and the body count rised
But no one suspects the girl with them real pretty eyes
Till on a lonely stretch of highway in the desert
You can hear her singing like an old record
This is dedicated to those tormented souls.

Victim (traducción)

Una niña que viaja tarde en la noche podría pagar el precio, tapada con cinta adhesiva y cortada
En el desierto de Nevada Dios no está presente, ora por tu vida
Eso es lo que le dijo cuando el cinturón de seguridad hizo clic y el auto salió disparado.
Ella se asustó, pero se están moviendo demasiado rápido para saltar
Él se asomó a ella haciendo autostop al costado de la carretera
Se detuvo y dijo: "Oye, parece que vas por mi camino".
Una cosa bastante joven, probablemente de unos veinte años.
Estaba cerca de los cincuenta tocando una canción de Eddie Money
Le dije: «Relájate, no es la primera vez que hago esto.
Haré que te duela más si intentas correr, perra.»
La radio estaba en silencio, casi parecía increíble
Podías escuchar las rocas del camino rociar debajo del vehículo.
Y nunca lo hubiera adivinado, ¿cómo podría haberlo adivinado?
Sintió un dolor agudo cuando el cuchillo entró en su pecho.
Pisó los frenos, la miró a la cara
Parecía excitada con sangre por todas partes.
Ella se sentó a horcajadas sobre su regazo, retiró el cuchillo
La inundación de sangre caliente luego su cuerpo se relajó.
Porque cuando un asesino mata a un asesino y la realidad se interrumpe
La víctima no es víctima y el cazador es cazado
¿Alguna vez me conociste?
No me parece
¿Alguna vez me conocerás?
No me parece
Pero me encanta lo que me haces hacer
Amo lo que me haces hacer
Amo lo que me haces hacer
¿Alguna vez me conociste?
No me parece
¿Alguna vez me conocerás?
No me parece
Pero me encanta lo que me haces hacer
Amo lo que me haces hacer
Amo lo que me haces hacer
Joey era un hermanastro, un pequeño hijo de puta realmente enfermo
Se coló dentro de su habitación para tocarla, "Te mataré si le dices a tu madre".
La sostuve debajo de las sábanas
Se tapó la boca para sofocar cualquier ruido.
Incluso deja que sus chicos vengan y la follen
Y los pequeños diablos se turnan
Casi puedes escuchar el parpadeo de las llamas mientras sus almas arden.
Y lo hizo para conquistar, le dijo que nadie la quiere
No tenía idea de que estaba creando un monstruo.
Lágrimas mezcladas con sangre mezcladas con sudor mezcladas con semen
Es una lista de ingredientes para hacer crecer tu propio demonio.
Luego, una noche, por la ventana, se deslizó
Y quemó la casa mientras todos dormían
Luego pasaron los años y el recuento de cadáveres aumentó
Pero nadie sospecha de la chica con esos ojos realmente bonitos
Hasta que en un tramo solitario de carretera en el desierto
Puedes oírla cantar como un disco antiguo
Esto está dedicado a esas almas atormentadas.