Traducción de la letra de la canción Wonderful X-Mas Time - Apathy

Wonderful X-Mas Time (original)

Wake up stupid.
Wake up!
No!
No!
I want an Official Red Ryder Carbine-Action
Two-Hundred-Shot Range Model Air Rifle!
You’ll shoot your eye out, kid.
Merry Christmas.
Ho ho ho
Merry Christmas bitches.
Apathy.
Scoop DeVille
All I want for Christmas is Tribe to reunite
A brand new pair of Nikes and Drake to take a hike
And my dream is for Nas to do an album with Preem
And Wu-Tang to make a song that’s as classic as C.R.E.A.M
I’m screaming «ho ho ho» and it’s kind of fucked up
That bitches on my Twitter timeline respond «What's up?»
So I’m making this list and I’m checking it twice
I’m about to start snatching mics if motherfuckers ain’t nice
These fag rappers clothes tight like it’s Miami Vice
I want to stocking with a knife and a bat full of spikes
If Chris Kringle out there, please give me an answer
I left a whole plate of weed brownies out for Santa
So if you see a sleigh flying over at Atlanta
On it’s way down to Tampa puffing with Donner and Dancer
Please tell him I don’t care if it’s for Christmas or Hanukkah
But I need that debut album from Jay Electronica
And some Polo wouldn’t hurt, maybe a hoodie or two
Ayo Blac, should I tell him to bring some pussy for you?
(A yes sir!)
Case closed, let’s continue our business
Scoop Deville gave me like a 100 beats for Christmas
And I’m…
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
All I want for Christmas is for Big L to be alive
I guess we took that shit for granted back in 1995
All I want is for KRS to be these kids teacher
Or Rakim to make these young dudes «Follow The Leader»
Twas the night before Christmas and all through my spot
You can hear me playing 'Liquid Swords' like it just dropped
Cause it’s a 'Cold World' boys and girls, take it from me
I got a box of ammunition waiting under my tree
And either I’m going crazy or ain’t taking my medicine
But I saw Santa get locked for breaking and entering
And it ain’t the first time I’ve seen him up to no good
Some Crips made him change clothes before he came in his hood
Oh well, what the hell, ring your little Jingle Bells
Me and Celph got elves putting records on shelves
I was sipping Vodka with Vixen and Comet and Cupid
So don’t ask me if I’m okay, I’m vomiting stupid
Tangled up in all the lights and the fake reindeer
My neighbors haven’t taken down for the past eight years
So here’s to the New Years, fuck them haters and bitches
Cause I’m simply having a wonderful Christmas
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The word is out, about the town
So lift your glass
Ah, don’t look down
The mood is right
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
And that’s what’s up
Simply having a wonderful Christmas time
Simply having a wonderful Christmas time
The mood is right
The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
Ohhh, that’s enough
Ohhhhhhh
Christmas time

Wonderful X-Mas Time (traducción)

Despierta estúpido.
¡Despierta!
¡No!
¡No!
Quiero una carabina de acción oficial de Red Ryder
¡Rifle de aire comprimido modelo de doscientos disparos!
Te sacarás un ojo, chico.
Feliz navidad.
Ho Ho Ho
Feliz Navidad perras.
Apatía.
primicia deville
Todo lo que quiero para Navidad es que la tribu se reúna
Un nuevo par de Nike y Drake para hacer una caminata
Y mi sueño es que Nas haga un disco con Preem
Y Wu-Tang para hacer una canción que sea tan clásica como C.R.E.A.M.
Estoy gritando "jo, jo, jo" y es un poco jodido
Esas perras en mi línea de tiempo de Twitter responden "¿Qué pasa?"
Así que estoy haciendo esta lista y la estoy revisando dos veces
Estoy a punto de empezar a arrebatar micrófonos si los hijos de puta no son buenos
Estos raperos maricones visten apretados como si fuera Miami Vice
quiero mediar con un cuchillo y un bate lleno de púas
Si Chris Kringle está ahí, por favor dame una respuesta.
Dejé un plato entero de brownies de hierba para Santa
Así que si ves un trineo volando sobre Atlanta
De camino a Tampa resoplando con Donner y Dancer
Por favor, dile que no me importa si es para Navidad o para Hanukkah.
Pero necesito ese álbum debut de Jay Electronica
Y algo de Polo no vendría mal, tal vez una sudadera con capucha o dos
Ayo Blac, ¿debería decirle que traiga un coño para ti?
(¡A sí señor!)
Caso cerrado, continuemos con nuestro negocio
Scoop Deville me dio como 100 latidos para Navidad
Y yo soy…
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
El estado de ánimo es correcto
los ánimos arriba
estamos aquí esta noche
y eso es lo que pasa
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
Todo lo que quiero para Navidad es que Big L esté vivo
Supongo que dimos por hecho esa mierda en 1995
Todo lo que quiero es que KRS sea el maestro de estos niños
O Rakim para hacer que estos jóvenes "Follow The Leader"
Fue la noche antes de Navidad y durante todo mi lugar
Puedes oírme tocar 'Liquid Swords' como si acabara de caer
Porque es un 'Mundo Frío' chicos y chicas, créanme
Tengo una caja de municiones esperando debajo de mi árbol
Y o me estoy volviendo loco o no estoy tomando mi medicina
Pero vi a Papá Noel encerrado por allanamiento de morada
Y no es la primera vez que lo veo tramando nada bueno
Algunos Crips le hicieron cambiarse de ropa antes de entrar en su barrio
Oh, bueno, qué demonios, suena tu pequeño Jingle Bells
Celph y yo tenemos duendes que ponen discos en los estantes
Estaba bebiendo vodka con Vixen y Comet y Cupid
Así que no me preguntes si estoy bien, estoy vomitando estúpido
Enredado en todas las luces y el reno falso
Mis vecinos no han derribado en los últimos ocho años
Así que aquí está el Año Nuevo, que se jodan los que odian y las perras
Porque simplemente estoy teniendo una Navidad maravillosa
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
La palabra está fuera, sobre la ciudad
Así que levanta tu copa
Ah, no mires hacia abajo
El estado de ánimo es correcto
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
El coro de niños canta su canción
Practicaron todo el año
Ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong, ding dong
El estado de ánimo es correcto
la fiesta esta en
los ánimos arriba
estamos aquí esta noche
y eso es lo que pasa
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
Simplemente pasando una maravillosa Navidad
El estado de ánimo es correcto
la fiesta esta en
los ánimos arriba
estamos aquí esta noche
Ohhh, eso es suficiente
Ohhhhhhh
tiempo de Navidad