Traducción de la letra de la canción Alien Inside - Arca, Shirley Manson

Alien Inside (original)

A star
A soft memory turning away from starlight to self
I’ll ask you to remember
The first death
The last birth
The first time you recognized the alien inside
In the face of abject misery
Remember the post human celestial sparkle
A mutant faith
A mutant faith
An identity faith
Or perhaps nothing but an abstract construct
Your vanity or your sanctuary
Your vanity or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary
Or your sanctuary, or your sanctuary

(traducción)

Una estrella
Un suave recuerdo alejándose de la luz de las estrellas hacia uno mismo
Te pediré que recuerdes
la primera muerte
el ultimo nacimiento
La primera vez que reconociste al alienígena dentro
Ante la miseria abyecta
Recuerda el brillo celestial posthumano
Una fe mutante
Una fe mutante
Una fe de identidad
O tal vez nada más que una construcción abstracta
Tu vanidad o tu santuario
Tu vanidad o tu santuario
O tu santuario, o tu santuario
O tu santuario, o tu santuario