Traducción de la letra de la canción Shiver - Archive

Shiver (original)

We’re not talking anymore
Free and happy to ignore
No one, no one, no one, no one, no one
Seems to matter anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore…
Anymore
And now you really start to mess up my heart
Pretending you’re calm
Slice silence to rebound
Sell my message up to wrong
No one, no one, no one, no one, no one
Seems to matter anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore…
Anymore
And now you really start to mess up my heart
Pretending you’re gone
Don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away
Don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away
Don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away
Don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away
Don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away
Don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away, don’t turn away
open up your heart
Share, shiver in the dark
Note down, it always leaves a saying
Feel it, shame it’ll remain
No one, no one, no one, no one, no one
Seems to matter anymore
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore, anymore…
Anymore
Now you really start to mess up my heart
Pretending you’re gone
No one matters anymore…

Shiver (traducción)

ya no estamos hablando
Libre y feliz de ignorar
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Parece que ya no importa
Más, más, más, más, más, más, más…
Ya no
Y ahora realmente empiezas a estropear mi corazón
fingiendo estar tranquilo
Cortar el silencio para rebotar
Vender mi mensaje hasta mal
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Parece que ya no importa
Más, más, más, más, más, más, más…
Ya no
Y ahora realmente empiezas a estropear mi corazón
fingiendo que te has ido
No te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes
No te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes
No te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes
No te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes
No te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes
No te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes
Abre tu corazón
Comparte, tiembla en la oscuridad
Anota, siempre deja un dicho
Siéntelo, lástima que permanecerá
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie
Parece que ya no importa
Más, más, más, más, más, más, más…
Ya no
Ahora realmente empiezas a estropear mi corazón
fingiendo que te has ido
Ya nadie importa...