Traducción de la letra de la canción Dark Grounds - Cabal

Dark Grounds (original)

I’m waiting for a waning sign
And rotting in the dark grounds
Isn’t gonna change my life
But as long as I can hold my breath
I’ll pick up the pieces as they break off me
Smother me with cyanide
I’m sick of living life as a compromise
You keep speaking of life, as if we decide
But I’m trapped in the sense of time
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
And now that the circle is complete
I’ll drag you down for eternal sleep
I am the void, I am everything
I am the god you cannot see
Feed me your fears
Feed me your flesh
I’ll rip your soul to shreds
Don’t think that you can stop me
Don’t think that you can stop me
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
I keep running in circles
Running in circles
Telling me nothing is worth it
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing

(traducción)

Estoy esperando una señal menguante
Y pudriéndose en los suelos oscuros
no va a cambiar mi vida
Pero mientras pueda contener la respiración
Recogeré los pedazos a medida que me rompan
Asfixiame con cianuro
Estoy harto de vivir la vida como un compromiso
Sigues hablando de la vida, como si decidiéramos
Pero estoy atrapado en el sentido del tiempo
me ves temblando
Buscando un camino que pensé que sabía que estaba mal
Saca lo peor de mí
Y ahí vamos de nuevo
Sigo corriendo en círculos
Criando demonios en mi cabeza
Diciéndome que nada vale la pena
Porque no podré volver a intentarlo
El tiempo vuela, y nunca tuve un control
He perdido, pero todavía me siento aquí y deseo
Estoy enfermo por la forma en que me hace sentir
Porque no sé qué hacer con eso
Con cada respiro que tomo
Un pedazo de mí se desvanece en el aire
como si nada
Con cada respiro que tomo
Un pedazo de mí se desvanece en el aire
como si nada
Y ahora que el círculo está completo
Te arrastraré hacia abajo para el sueño eterno
Soy el vacío, soy todo
Soy el dios que no puedes ver
Aliméntame tus miedos
Aliméntame con tu carne
Voy a rasgar tu alma en pedazos
No creas que puedes detenerme
No creas que puedes detenerme
me ves temblando
Buscando un camino que pensé que sabía que estaba mal
Saca lo peor de mí
Y ahí vamos de nuevo
Sigo corriendo en círculos
Criando demonios en mi cabeza
Diciéndome que nada vale la pena
Porque no podré volver a intentarlo
El tiempo vuela, y nunca tuve un control
He perdido, pero todavía me siento aquí y deseo
Estoy enfermo por la forma en que me hace sentir
Porque no sé qué hacer con eso
Sigo corriendo en círculos
Corriendo en círculos
Diciéndome que nada vale la pena
El tiempo vuela, y nunca tuve un control
He perdido, pero todavía me siento aquí y deseo
Estoy enfermo por la forma en que me hace sentir
Porque no sé qué hacer con eso
Con cada respiro que tomo
Un pedazo de mí se desvanece en el aire
como si nada