Traducción de la letra de la canción Gift Givers - Cabal

Gift Givers (original)

The sins of the fathers have condemned the children
We inherit what you leave behind, we inherit the end
Relief is found in nothing, there is only decay
You left us with no choice, you left us with no say
There is no way out, there’s no escaping this place
You’ve already hammered the nails
How dare you reject the blame
How dare you try to wash your hands, when you’re the ones who lit the flame
We’re doomed to live a life we never wanted to live
A curse disguised, disguised as a gift
On the edge of the highest cliff, raised to stare straight into the abyss
A curse disguised, disguised as a gift
Your mistakes are hidden in plain sight, guilt masked by blinding light
You don’t fool the eyes that hides in the night, can’t force-feed us your lies
You dug a hole and you called it our home
You dug a grave, convinced us there was something to save
Convinced us all that we shared your blame
We see through it all, we will never be the same
We inherit the end
The sins of the fathers have condemned the children
We inherit what you leave behind, we inherit the end
We’re doomed to live a life we never wanted to live
A curse disguised, disguised as a gift
On the edge of the highest cliff, raised to stare straight into the abyss
A curse disguised, disguised as a gift
And yet you wonder why we despise you and your kind
You spilled innocent blood and marked all of us
You marked all of us

Gift Givers (traducción)

Los pecados de los padres han condenado a los hijos
Heredamos lo que dejas atrás, heredamos el final
El alivio no se encuentra en nada, solo hay decadencia
Nos dejaste sin opción, nos dejaste sin decir
No hay salida, no hay escapatoria de este lugar
Ya has clavado los clavos
¿Cómo te atreves a rechazar la culpa?
¿Cómo te atreves a tratar de lavarte las manos, cuando eres tú quien encendió la llama?
Estamos condenados a vivir una vida que nunca quisimos vivir
Una maldición disfrazada, disfrazada de regalo
En el borde del acantilado más alto, elevado para mirar directamente al abismo
Una maldición disfrazada, disfrazada de regalo
Tus errores están ocultos a simple vista, la culpa enmascarada por una luz cegadora
No engañas a los ojos que se esconden en la noche, no puedes forzarnos a alimentarnos con tus mentiras
Cavaste un hoyo y lo llamaste nuestro hogar
Cavaste una tumba, nos convenciste de que había algo que salvar
Nos convenció a todos de que compartimos tu culpa
Vemos a través de todo, nunca seremos los mismos
Heredamos el final
Los pecados de los padres han condenado a los hijos
Heredamos lo que dejas atrás, heredamos el final
Estamos condenados a vivir una vida que nunca quisimos vivir
Una maldición disfrazada, disfrazada de regalo
En el borde del acantilado más alto, elevado para mirar directamente al abismo
Una maldición disfrazada, disfrazada de regalo
Y, sin embargo, te preguntas por qué te despreciamos a ti y a los de tu clase.
Derramaste sangre inocente y nos marcaste a todos
Nos marcaste a todos