Traducción de la letra de la canción One For The Road - Arctic Monkeys

One For The Road (original)

One for the road, oooh oooh
One for the road, oooh oooh
From the bottom of your heart
The relegation zone
I saw this comin' from the start
The shake, rattle and roll
The cracks in blackout blinds
Cast patterns on the ceiling
But you're feeling fine
I thought it was dark outside
I thought it was dark outside
One for the road
So we all get back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round, baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?
I knew this would be on the cards
I knew you wouldn't fold
I saw this comin' from the start
The shake, rattle and roll
One for the road
So we all get back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round, baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?
The mixture hits you hard
Don't get that sinking feeling
Don't fall apart
Some out of tune guitar
Soundtrack to disaster
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh, one for the road
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
One for the road
So we all get back to yours
And you sit and talk to me on the floor
There's no need to show me 'round, baby
I feel like I've been here before
I've been wonderin' whether later
When you tell everybody to go
Will you pour me one for the road?

One For The Road (traducción)

Uno para el camino, oooh oooh
Uno para el camino, oooh oooh
Desde el fondo de tu corazón
La zona de descenso
Vi esto venir desde el principio
El sacudir, traquetear y rodar
Las grietas en las persianas opacas
Moldes de patrones en el techo
pero te sientes bien
Pensé que estaba oscuro afuera
Pensé que estaba oscuro afuera
Uno para el camino
Así que todos volvemos a la tuya
Y te sientas y me hablas en el suelo
No hay necesidad de mostrarme todo, nena
Siento que he estado aquí antes
Me he estado preguntando si más tarde
Cuando les dices a todos que se vayan
¿Me sirves uno para el camino?
Sabía que esto estaría en las cartas
Sabía que no te doblarías
Vi esto venir desde el principio
El sacudir, traquetear y rodar
Uno para el camino
Así que todos volvemos a la tuya
Y te sientas y me hablas en el suelo
No hay necesidad de mostrarme todo, nena
Siento que he estado aquí antes
Me he estado preguntando si más tarde
Cuando les dices a todos que se vayan
¿Me sirves uno para el camino?
La mezcla te pega fuerte
No tengas esa sensación de hundimiento
no te desmorones
Alguna guitarra desafinada
Banda sonora del desastre
Oooh oooh, uno para el camino
Oooh oooh, uno para el camino
Oooh oooh, uno para el camino
Oooh oooh, uno para el camino
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Oooh oooh
Uno para el camino
Así que todos volvemos a la tuya
Y te sientas y me hablas en el suelo
No hay necesidad de mostrarme todo, nena
Siento que he estado aquí antes
Me he estado preguntando si más tarde
Cuando les dices a todos que se vayan
¿Me sirves uno para el camino?