Traducción de la letra de la canción Only Ones Who Know - Arctic Monkeys

Only Ones Who Know (original)

In a foreign place, the saving grace was the feeling
That it was a heart that he was stealing
Oh, he was ready to impress and the fierce excitement
The eyes are bright, he couldn’t wait to get away
And I bet that Juliet was just the icing on the cake
Make no mistake, no
And even if somehow we could have
Shown you the place you wanted
Well, I’m sure you could have
Made it that bit better on your own
And I bet she told a million people that she’d stay in touch
But all the little promises, they don’t mean much
When there’s memories to be made
And I hope you’re holding hands by New Year’s Eve
They made it far too easy to believe
That true romance can’t be achieved these days
And even if somehow they could have
Shown you the place you wanted
Well, I’m sure you could have
Made it that bit better on your own
You are the only ones who know

(traducción)

En un lugar extranjero, la gracia salvadora fue el sentimiento
Que era un corazon lo que estaba robando
Oh, estaba listo para impresionar y la feroz emoción
Los ojos son brillantes, no podía esperar para escapar
Y apuesto a que Julieta fue solo la guinda del pastel
No te equivoques, no
E incluso si de alguna manera pudiéramos tener
Te mostré el lugar que querías
Bueno, estoy seguro de que podrías haberlo hecho.
Lo hiciste un poco mejor por tu cuenta
Y apuesto a que le dijo a un millón de personas que se mantendría en contacto
Pero todas las pequeñas promesas, no significan mucho
Cuando hay recuerdos por hacer
Y espero que estén tomados de la mano para la víspera de Año Nuevo
Lo hicieron demasiado fácil de creer
Ese verdadero romance no se puede lograr en estos días
E incluso si de alguna manera podrían haber
Te mostré el lugar que querías
Bueno, estoy seguro de que podrías haberlo hecho.
Lo hiciste un poco mejor por tu cuenta
Ustedes son los únicos que saben