Traducción de la letra de la canción Snap Out Of It - Arctic Monkeys

Snap Out Of It (original)

What’s been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love
Or near enough
I gotta tell you the truth…
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it
Forever isn’t for everyone
Is forever for you?
It sounds like settling down or giving up
But it don’t sound much like you girl
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it
Under a spell you’re hypnotized
Darling how could you be so blind?
(Snap out of it)
Under a spell you’re hypnotized
Darling how could you be so blind?
I wanna grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it (Snap out of it)
I get the feeling I left it too late, but baby
Snap out of it (Snap out of it)
If that watch don’t continue to swing or the fat lady fancies having a sing
I’ll be here waiting ever so patiently for you to
Snap out of it

Snap Out Of It (traducción)

¿Qué ha estado sucediendo en tu mundo?
¿Qué has estado haciendo?
Escuché que te enamoraste
O lo suficientemente cerca
Tengo que decirte la verdad...
Quiero agarrar ambos hombros y sacudir al bebé
Salir de eso (salir de eso)
Tengo la sensación de que lo dejé demasiado tarde, pero bebé
Salir de eso (salir de eso)
Si ese reloj no sigue girando o si a la gorda le apetece cantar
Estaré aquí esperando muy pacientemente a que
Animarse
Para siempre no es para todos
¿Es para siempre para ti?
Suena como establecerse o darse por vencido
Pero no suena mucho como tú chica
Quiero agarrar ambos hombros y sacudir al bebé
Salir de eso (salir de eso)
Tengo la sensación de que lo dejé demasiado tarde, pero bebé
Salir de eso (salir de eso)
Si ese reloj no sigue girando o si a la gorda le apetece cantar
Estaré aquí esperando muy pacientemente a que
Animarse
Bajo un hechizo estás hipnotizado
Cariño, ¿cómo puedes ser tan ciego?
(Animarse)
Bajo un hechizo estás hipnotizado
Cariño, ¿cómo puedes ser tan ciego?
Quiero agarrar ambos hombros y sacudir al bebé
Salir de eso (salir de eso)
Tengo la sensación de que lo dejé demasiado tarde, pero bebé
Salir de eso (salir de eso)
Si ese reloj no sigue girando o si a la gorda le apetece cantar
Estaré aquí esperando muy pacientemente a que
Animarse