Traducción de la letra de la canción Sendei Aru Zhok - Argonya, Айкын Толепберген

Sendei Aru Zhok (original)

Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Түсіне алмай кейде мен сені қаламын,
Өшіре алмай сені түбімнен санамның.
Баламын, мен әлі барлығын түсінбейтін.
Көз алдымнан кетпей қойды сенің сұлу сол бір кейпің.
Түсіне алмай кейде мен сені қаламын,
Өшіре алмай сені түбімнен санамның.
Қаламын, мен, осы маған ғана керек пе деп?
Ұрысып қалсақ, жанамын мен ғана тепшіп-терлеп.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Кетші, әрі кет, қарағым!
Бағындыра алмай мен сені өз-өзіме барамын.
Ағаштың қайысқан бір – майыспайтын сабағың,
Қалай ғана сен өзіңді менен жоғары санадың?!
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Айтқан сөзді ұқпайсың,
Тілімді алсаң – ұстайсың,
Қалағаныңды, қалағаныңды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Көріп тұрсың ғой,
Менің тек саған қарағанымды, қарағанымды.
Сендей ару жоқ,
Саған қарсы қару жоқ.
Сезіп тұрсың ғой,
Менің тек сені қалағанымды, қалағанымды.
Маған осы айтқан сөздеріңнің керегі не?
Қатты тиіп кеттің сен менің жүрегіме.
Өзіңді биік санадың,
Бірақ бүгін менсіз өмірің бос қой қарағым

(traducción)

no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
verás
Que solo te miraba, que te miraba.
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
Lo sientes
Que solo te quiero a ti, que te quiero a ti.
No puedo entender a veces te quiero
No puedo borrarte del fondo de mi corazón.
De niño, todavía no entendía todo.
Tu hermoso rostro nunca dejó mis ojos.
No puedo entender a veces te quiero
No puedo borrarte del fondo de mi corazón.
Yo quiero, yo, ¿necesito esto solo?
Si peleamos, soy el único que recibe patadas y sudor.
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
verás
Que solo te miraba, que te miraba.
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
Lo sientes
Que solo te quiero a ti, que te quiero a ti.
Anda, anda, ¡a ver!
Incapaz de someterte, te llevaré conmigo mismo.
El tronco indoblegable de un árbol,
¡¿Cómo puedes considerarte superior a mí?!
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
verás
Que solo te miraba, que te miraba.
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
Lo sientes
Que solo te quiero a ti, que te quiero a ti.
No escuchas lo que dije
Si tomas mi lengua, la sujetarás,
Lo que quieras, lo que quieras.
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
verás
Que solo te miraba, que te miraba.
no hay belleza como tu
No hay arma contra ti.
Lo sientes
Que solo te quiero a ti, que te quiero a ti.
¿Qué necesitas que diga?
Realmente tocaste mi corazón.
Te crees alto
Pero hoy, querida, tu vida está vacía sin mí.