Traducción de la letra de la canción Natural Born Loser - Argy Bargy

Natural Born Loser (original)

I’ve got a wife and kids and a bit on the side
A cocaine habit I just can’t hide
I know a lot of people but I ain’t got a mate
My bird’s just told me her periods late I’ve got an education but I ain’t got a
clue
If something goes wrong I don’t know what to do
I’m no good in a crisis so I just act dumb
If I run out of money I go to see my mum I guess I’m a Natural Born Loser I go
out at weekends but I’m always on my own
When the others go clubbing I get a cab home
I can’t stand my job and the boss thinks I’m a joke
But everyone tells me he’s a really good bloke Don’t talk to the wife,
the kids hate me an' all
They burst into tears if I pick them up from school
Re-mortgaged the house to buy a flash car
But what’s the point of driving if you ain’t going far?

Natural Born Loser (traducción)

Tengo una esposa e hijos y un poco al lado
Un hábito de cocaína que simplemente no puedo ocultar
Conozco a mucha gente pero no tengo pareja
Mi pájaro acaba de decirme que tiene un retraso en el período Tengo una educación pero no tengo un
clave
Si algo sale mal, no sé qué hacer.
No soy bueno en una crisis, así que solo actúo como un tonto
Si me quedo sin dinero voy a ver a mi madre Supongo que soy un perdedor nato Voy
los fines de semana pero siempre estoy solo
Cuando los demás van de discotecas, tomo un taxi a casa
No soporto mi trabajo y el jefe piensa que soy una broma
Pero todos me dicen que es un muy buen tipo. No hables con la esposa,
los niños me odian y todos
Se echan a llorar si los recojo del colegio
Hipotecó de nuevo la casa para comprar un auto flash
Pero, ¿de qué sirve conducir si no vas a ir muy lejos?