Traducción de la letra de la canción Saturday's Glory - Argy Bargy

Saturday's Glory (original)

He’s got money in the bank, two cars on the drive
Three smashing kids and a beautiful wife
He’s got an en suite and a flash TV
A fully fitted kitchen and a DVD
He takes a lot of money but he always makes a loss
He knows the tax man’s watching but he doesn’t give a toss
He’s got his own firm in more ways than one
But he’s a different geezer when Saturday comes
I just can’t help it, all I wanna do is fight
And Saturday afternoon’s gonna be alright
His wife makes his dinner, Armani makes his jeans
But Italian names can’t hide the fact that he ain’t what he seems
He’s a bit lively when he wants to be
But he’ll still give up his seat for an OAP
He likes a bit of toot to compliment his beer
He’s always got an audience to ask about his gear
His home’s a million miles away now he’s with his crew
Fired up, ready to ruck he knows just what to do
He’s got an email address and his own website
It’s the only way to organise a modern street fight
The police have got a picture he don’t want his mum to see
But she’ll see it tonight on the BBC
It went off in the boozer, it went off in the street
It went off in the car park and it went off in the seats
His jacket’s all ripped but he couldn’t give a fuck
It’s Saturdays Glory and he loves a ruck

Saturday's Glory (traducción)

Tiene dinero en el banco, dos autos en el camino
Tres hijos maravillosos y una hermosa esposa.
Tiene un baño y un televisor flash.
Una cocina totalmente equipada y un DVD
Toma mucho dinero pero siempre pierde
Sabe que el recaudador de impuestos está mirando, pero no le importa un carajo.
Tiene su propia empresa en más de un sentido.
Pero él es un geezer diferente cuando llega el sábado
No puedo evitarlo, todo lo que quiero hacer es pelear
Y el sábado por la tarde va a estar bien
Su esposa hace su cena, Armani hace sus jeans
Pero los nombres italianos no pueden ocultar el hecho de que él no es lo que parece
Es un poco animado cuando quiere ser
Pero aún así cederá su asiento por un OAP
Le gusta un poco de toot para complementar su cerveza.
Siempre tiene una audiencia para preguntar sobre su equipo.
Su casa está a un millón de millas de distancia ahora que está con su equipo
Entusiasmado, listo para ruck él sabe exactamente qué hacer
Tiene una dirección de correo electrónico y su propio sitio web.
Es la única manera de organizar una pelea callejera moderna.
La policía tiene una foto que no quiere que su madre vea
Pero ella lo verá esta noche en la BBC
Se disparó en el boozer, se disparó en la calle
Se estalló en el parking y se estalló en los asientos
Su chaqueta está toda rota, pero no le importa una mierda.
Es Saturdays Glory y le encanta un ruck