Traducción de la letra de la canción Hameyuashim - Ariel Zilber

Hameyuashim (original)

הנה אנו המיואשים
אריאל זילבר
מילים ולחן: אריאל זילבר
הנה אנו, המיואשים
בחיים אנחנו מתקשים
לא, אבל לא מתלוננים
רק תוהים ובוהים
אלוהים, איך עוברים החיים
איך שמשון באשתאול היה אכבר גבר
ואיך אני באשקלון עובד באוטו זבל
לה לה לה…
איך ניסינו להיות שונים
ולעלות בסולם הערכים
חרף כל המאמצים
אז כלום עוד לא זז
אנחנו לא מרוצים
איך אדם וחווה אכלו פירות בגן עדן
ואיך אני יושב פה, אוכל עוגיות בשק"ם
לה, לה, לה…
איך אל שרה באו מלאכים, אני נזכר לי
ומה יש לי משלושת המלאכים של צ'רלי
לה, לה, לה…
איך כל הנביאים רדפו צדקה וחסד
ומה אני עם הרדיפות שלי אחר הכסף
לה, לה, לה…
כך הגענו עד עצבות גדולה
ולא נוקטים בשום קו פעולה
והדרך, לאן היא מובילה?
אולי אנחנו לא בנויים בשבילה
איך יוסף היו לו חלומות לפענוח
ואיך אני עם החלומות שלי ברוח
לה, לה, לה…
אבל איך אפשר עם המחשבות האלו כך לחיות
אולי גם לי עתיד פתאום משהו לקרות
לה, לה, לה…
אז אולי אני, אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה…
אז אולי אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה…

Hameyuashim (traducción)

Aquí estamos los desesperados
Ariel Zilber
Letra y música: Ariel Zilber
Aquí estamos, los desesperados
En la vida luchamos
No, pero no me quejo.
Solo preguntándome y mirando
Dios, como va la vida
Cómo Sansón en Ashtaul era Akbar un hombre
¿Y cómo estoy en Ashkelon trabajando en un camión de basura?
La la la…
Cómo tratamos de ser diferentes
y subir en la escala de valores
A pesar de todos los esfuerzos
Así que nada se ha movido todavía
no estamos satisfechos
Cómo Adán y Eva comieron fruta en el Paraíso
¿Y cómo estoy sentado aquí, comiendo galletas en Shekim?
La la la…
Recuerdo cómo los ángeles llegaron a Sarah
Y que tengo de los tres angeles de charlie
La la la…
Cómo todos los profetas buscaron la justicia y la bondad
¿Y qué soy yo con mi búsqueda de dinero?
La la la…
Así llegamos a una gran tristeza
y no tomar ningún curso de acción
Y el camino, ¿adónde lleva?
Tal vez no estamos hechos para ella
Cómo Joseph tuvo sueños para descifrar
Y como estoy con mis sueños en el espiritu
La la la…
Pero, ¿cómo puedes vivir con estos pensamientos así?
Tal vez algo me pase de repente a mí también
La la la…
Así que tal vez yo iré a dar un paseo en bicicleta mañana
Y subiré como Elías en una tormenta al cielo
La la la…
Así que tal vez vaya a dar un paseo en bicicleta mañana
Y subiré como Elías en una tormenta al cielo
La la la…