Traducción de la letra de la canción Ve'eych Shelo - Ariel Zilber

Ve'eych Shelo (original)

ואיך שלא אפנה לראות
תמיד איתה ארצה להיות
שומרת לי היא אמונים
לא מתרוצצת בגנים
וגם אני בין הבריות
לא מתפתה לאחרות
גלים עולים, חולות נעים
אוושת הרוח בעלים
ובלילות ובלילות
עולות עולות בי
מנגינות
וזרם דק קולח
ותפילותי לרוח
נענות
שקט עכשיו…
וכל אחד עסוק בענייניו
אל הרופא הכי טוב במדינה
בכדי לחשוף עד הסוף
אך התמונה לא משתנה
מילים מילים ואת משמעותן
יבוא לו גל לשטוף אותן
אבל אני כרוך אחריה
היא מחכה לי בלילות
ללכת שבי אחריה
לשמוע את הציפורים שרות
גלים עולים, חולות נעים
אוושת הרוח בעלים
ואיך שלא אפנה לראות
תמיד איתה ארצה להיות

Ve'eych Shelo (traducción)

Y no importa cómo me vuelvo a ver
siempre querré estar con ella
ella me mantiene fiel
No correr por los jardines.
Y yo, también, entre la humanidad
No tentado por otros
Olas crecientes, arenas movedizas
El viento sopla en las hojas
Y noches y noches
estan surgiendo en mi
melodías
y una corriente fina que fluye
Y mis oraciones al espíritu
responder
tranquila ahora…
Y todos están ocupados con sus propios asuntos.
Al mejor médico del país.
para revelar hasta el final
Pero la imagen no cambia.
palabras palabras y su significado
Tendrá una ola para lavarlos
pero la sigo
Ella me espera en la noche
seguirla
para escuchar el canto de los pájaros
Olas crecientes, arenas movedizas
El viento sopla en las hojas
Y no importa cómo me vuelvo a ver
siempre querré estar con ella