Traducción de la letra de la canción בדיעבד - Danny Sanderson, Ariel Zilber

בדיעבד (original)

הכרטיס מול עיני הניפה
המטוס בחמש יוצא
או שבאת איתי הפעם
או לעולם לא נתראה
אז ביקשתי ממנה רגע
מנסה קצת להתעכב
מתעלם מכדור הרעם
ההולך ומתקרב
אה וואלה
כמו סופה
מהדלת יצאה
לו היה לי שכל
פועל ממש מיד
הייתי על הג'מבו
בדיעבד
בדיעבד - לו רק פעלתי
נשארת איתי
בדיעבד גם כל הקטע
לא היה פוקד אותי
שימו פריז על שנה אחרי כן
כביש החוף מאוחר בליל
מהרדיו שיר בוקע
ואני ת'עצמי שואל
איך הלכה לי מבלי לשובה
איך נטשה בלי לומר שלום
הרמזור מתנפנף ברוח
ואני בתוך חלום
אה וואלה
תאונה
המכונית נמחקה
היום היה לי אוטו
ואת אשתי ליד
אם הייתי על הג'מבו
בדיעבד
בדיעבד - לו רק פעלתי...
הם אמרו לי תלך ימינה
אמרו לי תלך לשמאל
אמרו לך על צנוע
אמרו לך על גדול
אה וואלה
מסתבר
הגורל לא חבר
מה שכאן בטוח באופן מחודד
כולם פה גאונים
בדיעבד
אם לא הייתי
כה חולמני
בדיעבד אולי הקטע
לא היה פוקד אותי
בדיעבד
בדיעבד - לו רק פעלתי...
כלום לא חלמתי
לו רק פעלתי
לבד נשארתי
בדיעבד

בדיעבד (traducción)

La carta ondeaba frente a mis ojos.
El avión sale a las cinco.
O viniste conmigo esta vez
o nunca nos veremos
Así que le pregunté por un momento
Tratando de demorarme un poco
Ignora la bola de trueno
que se acerca
Oh, vaya
como una tormenta
ella salió por la puerta
Si tuviera algún sentido
Funciona de inmediato
yo estaba en el jumbo
En retrospectiva
En retrospectiva, si tan solo hubiera actuado
te quedaste conmigo
En retrospectiva, todo el asunto también
el no me visitaria
Pon París un año después de eso
Camino costero tarde en la noche
Una canción emana de la radio
y me pregunto
¿Cómo hice sin volver?
¿Cómo te fuiste sin saludar?
El semáforo ondea al viento
Y estoy en un sueño
Oh, vaya
accidente
El coche fue dado de baja.
Hoy tuve un auto
Y mi esposa a mi lado
Si yo estuviera en el jumbo
En retrospectiva
En retrospectiva, si tan solo hubiera actuado...
Me dijeron que fuera a la derecha.
Me dijeron que fuera a la izquierda
Te hablaron de ser modesto
Te hablaron de uno grande
Oh, vaya
parece ser
el destino no es un amigo
Lo que hay aquí es deliberadamente seguro.
todos aqui son unos genios
En retrospectiva
si no fuera
tan soñador
En retrospectiva, tal vez ese es el punto
el no me visitaria
En retrospectiva
En retrospectiva, si tan solo hubiera actuado...
no soñé nada
Si tan solo hubiera actuado
Me quedé solo
En retrospectiva