Traducción de la letra de la canción Rutzi Shmulik - Ariel Zilber

Rutzi Shmulik (original)

שאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס ת'אוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום, את לא יודעת
אם זו סתם מציאות, או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
דוין דוין דוין…
ובערב כשאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מן החלון
הוא עומד שם בפינה ומחכה לך
כן, הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי, שמוליק קורא לך
ושולח אלף נשיקות
רוצי, שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות

Rutzi Shmulik (traducción)

te levantas por la mañana y te vistes
Y el sol te manda saludos
Bebes una taza de café y recuerdas
Cómo de noche apareció en un sueño.
Bajas rápidamente las escaleras.
Suficiente para tomar el último auto
llego a la oficina y recuerdo
Cómo de noche apareció en un sueño.
Ruci, Shmulik te está llamando
y te manda mil besos
Ruci, Shamulik te está esperando
¿Cuánto tiempo lo dejarás esperar?
Así va todo el día, no sabes
Si esto es solo realidad o imaginación
Bebes otra taza de café y recuerdas
Cómo de noche apareció en un sueño.
Doin Doin Doin…
Y por la noche cuando llegas a casa
Mirando por la ventana
Él está parado allí en la esquina esperándote
Sí, esta noche ya no tienes que soñar
Ruci, Shmulik te está llamando
y te manda mil besos
Ruci, Shamulik te está esperando
¿Cuánto tiempo lo dejarás esperar?