Traducción de la letra de la canción Seher Yildizi (Münhasiran) - Arif Sağ, Belkıs Akkale, Arif Sağ-Belkıs Akkale

Seher Yildizi (Münhasiran) (original)

Nazlı yardan bana bir haber geldi
Eğer doğru ise büktü belimi
Dediler ki yari yad eller aldı
Kadir mevlam nasip eyle ölümü
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Bülbüle söyleyin dalına konsun
Bizi böyle eden Allah’tan bulsun
Sabreyle sevdiğim ilkbahar gelsin
Terk edeyim vatanımı elini
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Karacoğlan derki dogmadan göçtüm
Yar elinden dolu badeler içtim
Kötüler zanneder ben yardan geçtim
Ölmeyince çeker miyim elimi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi
Seher yıldızı ayırdı bizi
Perişan eyledi yar ikimizi

Seher Yildizi (Münhasiran) (traducción)

Recibí noticias de Nazlı Yardan
Si es verdad me torció la espalda
Dijeron que medio yad tomó las manos
Que Allah conceda la muerte
La estrella del alba nos separó
nos hizo miserables
La estrella del alba nos separó
nos hizo miserables
Dile al ruiseñor que se pose en su rama
Que Alá nos encuentre a los que nos hicieron así.
Deja que la primavera que amo venga pacientemente
Déjame dejar mi patria tu mano
La estrella del alba nos separó
nos hizo miserables
La estrella del alba nos separó
nos hizo miserables
Karacoğlan dice que he fallecido por dogma
Bebí vino lleno de tu mano
Los malos creen que pasé por el patio
Cuando no muera, ¿retiraré mi mano?
La estrella del alba nos separó
nos hizo miserables
La estrella del alba nos separó
nos hizo miserables