Traducción de la letra de la canción Gone Tomorrow - Arkaea

Gone Tomorrow (original)

If only I could turn back time,
I’d save you from this life that I call my own,
it’s forcing me to lose my control.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
And if the answers are so clear,
why do I live in fear,
of the truth inside me,
forcing down my every weakness.
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never…
Like I was never there!
Lies have torn our worlds so far apart,
I’m drifting further from the start,
our lives will never be the same.
I wanted you to know we won’t see tomorrow…
I wanted you to know we won’t see tomorrow.
By the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
Live your life like I was never there.
I never wanted us to fall apart and end this way,
but the world we live in tears apart the only thing we have.
I wanted you to know we won’t see tomorrow,
(The only thing we have)
by the time you read this I’ll be gone,
to a place I know, far away from here.
(The only thing we have)
Live your life like I was never there.

(traducción)

Si solo pudiera retroceder el tiempo,
Te salvaría de esta vida que llamo mía,
me está obligando a perder el control.
Quería que supieras que no veremos el mañana.
Para cuando leas esto, me habré ido,
a un lugar que conozco, muy lejos de aquí.
Vive tu vida como si nunca hubiera estado allí.
Y si las respuestas son tan claras,
por qué vivo con miedo,
de la verdad dentro de mí,
reprimiendo todas mis debilidades.
Quería que supieras que no veremos el mañana.
Para cuando leas esto, me habré ido,
a un lugar que conozco, muy lejos de aquí.
Vive tu vida como si nunca hubiera...
¡Como si nunca hubiera estado allí!
Las mentiras han desgarrado nuestros mundos tan lejos,
Estoy a la deriva más lejos desde el principio,
nuestras vidas nunca serán las mismas.
Quería que supieras que no veremos mañana...
Quería que supieras que no veremos el mañana.
Para cuando leas esto, me habré ido,
a un lugar que conozco, muy lejos de aquí.
Vive tu vida como si nunca hubiera estado allí.
Nunca quise que nos desmoronáramos y termináramos de esta manera,
pero el mundo en el que vivimos desgarra lo único que tenemos.
Quería que supieras que no veremos el mañana,
(Lo único que tenemos)
para cuando leas esto, me habré ido,
a un lugar que conozco, muy lejos de aquí.
(Lo único que tenemos)
Vive tu vida como si nunca hubiera estado allí.