| Tumble out the ether, my blank verse
| Tumble fuera del éter, mi verso en blanco
|
| Wild jungle out the speaker, rare earths
| Selva salvaje por el altavoz, tierras raras
|
| Every rebbe wonder, will his golem work?
| Cada rebe se pregunta, ¿funcionará su golem?
|
| Every golem wonder if they was the first
| Cada golem se pregunta si fue el primero
|
| Lurch, cursed
| Estacada, maldito
|
| Shots was close together like the gun burst
| Los disparos estaban muy juntos como la explosión del arma
|
| Optimistic as a prostitute’s wishlist
| Optimista como la lista de deseos de una prostituta
|
| Kids are alright, what he told the missus
| Los niños están bien, lo que le dijo a la señora
|
| Baby in the reeds, keep him from the 'gyptians
| Bebé en los juncos, mantenlo alejado de los 'gitanos
|
| If she never has a seed, they gon' be s’picious
| Si ella nunca tiene una semilla, serán picantes
|
| Rumours, wishes, bad blow pursed lip rape kisses
| Rumores, deseos, mal golpe labios fruncidos violación besos
|
| Turn and spit, note the sun distance
| Girar y escupir, tenga en cuenta la distancia del sol
|
| Won’t be long now, if they comin' come get it
| No pasará mucho tiempo ahora, si vienen a buscarlo
|
| If you comin' come get it
| Si vienes, ven a buscarlo
|
| Eve had a sister, who knows what he did with her
| Eva tenia una hermana quien sabe que hizo con ella
|
| Big picture, frame was five figures
| Imagen grande, el marco era de cinco cifras
|
| Soul suspended in silver, invoice A. Richter
| Alma suspendida en plata, factura A. Richter
|
| Ay, Nigga
| ay, negro
|
| I was given this world, I didn’t make it
| Me dieron este mundo, no lo hice
|
| This a crazy place
| Este es un lugar loco
|
| Babyface with the shiner to match the charm bracelet
| Babyface con el ojo morado a juego con la pulsera de dijes
|
| Pacin', upstate bus station
| Pacin', estación de autobuses del norte del estado
|
| Baby fat, but the babies the wolves take him
| Bebé gordo, pero a los bebés los lobos se lo llevan
|
| I’m not the first to believe in this hypocrisy
| No soy el primero en creer en esta hipocresía
|
| Circles lined with stones of a questionable origin
| Círculos forrados con piedras de dudosa procedencia
|
| Wanted affirmations over harvested smudge stick fragrances
| Afirmaciones deseadas sobre fragancias de barra de manchas cosechadas
|
| Instruments of faith, seekin' silence and comfort
| Instrumentos de fe, buscando silencio y consuelo
|
| Delusional hunter on a path toward agency
| Cazador delirante en un camino hacia la agencia
|
| Bunkered, hella unwavering
| Bunkered, hella inquebrantable
|
| Takin' to the skies, celestial bodies that the wise men follow
| Tomando los cielos, cuerpos celestes que siguen los sabios
|
| Stopped makin' sense when chaos rang hollow
| Dejó de tener sentido cuando el caos sonó hueco
|
| Imagination lack work, prosperity model
| Imaginación falta trabajo, modelo de prosperidad.
|
| Out of mystery, a divine spark
| Fuera del misterio, una chispa divina
|
| Some are drawn, some are marked
| Algunos están dibujados, otros están marcados
|
| Stark phenomenon, faith starts when shit stops addin' up
| Fenómeno rígido, la fe comienza cuando la mierda deja de acumularse
|
| Charge it to the game, plus tax just when you had enough
| Cárguelo al juego, más impuestos justo cuando tuvo suficiente
|
| In this body, spirit mover, clear the passage
| En este cuerpo, espíritu motor, limpia el pasaje
|
| Why be shackled by the past tense
| ¿Por qué estar encadenado por el tiempo pasado?
|
| Dry bones of the Nag Hammadi
| Huesos secos de Nag Hammadi
|
| From the dust, reanimated and birthed anew
| Del polvo, reanimado y dado a luz de nuevo
|
| From the rib, there were two
| De la costilla, había dos
|
| We speak abundance, seekin' oneness
| Hablamos de abundancia, buscando la unidad
|
| I have to tell you guys, I need to, to, perhaps talk a little more about
| Tengo que decirles, necesito, tal vez hablar un poco más sobre
|
| survival. | supervivencia. |
| Because, when I say that, I have heard people say, «oh,
| Porque, cuando digo eso, he escuchado a la gente decir, «oh,
|
| but I’m not content to survive.» | pero no me conformo con sobrevivir.» |
| Because… and implicit in that response,
| Porque… e implícito en esa respuesta,
|
| is a certain denigration of what survival is. | es una cierta denigración de lo que es la supervivencia. |
| That is to say, they reduce
| Es decir, reducen
|
| survival to a mere existence. | supervivencia a una mera existencia. |
| And that is not survival. | Y eso no es supervivencia. |
| None of us are going to
| Ninguno de nosotros va a
|
| move the Earth one millimeter from its axis. | mover la Tierra un milímetro de su eje. |
| But, if we do what we need to be
| Pero, si hacemos lo que tenemos que ser
|
| doing, then we will leave something that continues beyond ourselves,
| haciendo, entonces dejaremos algo que continúa más allá de nosotros mismos,
|
| and that is survival | y eso es supervivencia |