Traducción de la letra de la canción Bitter Cassava - Armand Hammer, Pink Siifu

Bitter Cassava (original)

Lord help me I feel like the RZA
Like this what I get for helping you niggas
Before the game start you rig it
Right before my part they pulled blickas
Niggas predictable, they go left but can’t finish
She right there and neighbors in my business
Annie Lennox, Al Green penance
I’m a black hole, I’m a light bender
Water cold I’m a night swimmer
One baobab in the desert fire
Woods for the peasant pope the king’s pheasant
Roast over open coals, no kitchen
Piles of cracked chicken bones, the neighbor goat missing
Ochre out the throat where the blade kissed him
Entrails spilt, there was never a vision
There was never nothing in ‘em
The sky was indifferent, the ground hold bitter cassava
They lie ‘bout the loaves and the fishes
But not that road to perdition woooo
You ain’t never had it in front of your face
Lies told, you don’t know how that cornbread taste
Shit old, I ain’t got another hand to waste
Big biz, still dicking like I know I ain’t saved
Been round the way, in the hood I’m good
I’m around the way, walking fade, bittersweet
Teaching my kid to throw the peace sign
Thumb god double dare green slime
Run for it, run for it, come through, big chief, him bad, kung fu
Undo, plum fool, I been dumbing out
Bet it on the house, wiretapping my style
Yeah I been at it for a while
Y’all been holding out, then pop up unannounced, pounce
I wake to a jet beauty in a weave bonnet
Boil blending oil to please our scalp
Just a drip of each, I keep moving east
Rising up out of reach, unacknowledged and I’m in need
Please don’t call me king, no
We can’t have all the things
Terabyte, gigabyte, niggas bite
I heard ass taste better in the summertime, spit or die
Thunder in the sky rolling wide
Spun a vibe that didn’t feel like
You were running for time or from it
Fireflies in the jar, poke a hole so I can breathe
Steez hard to earn get up off your knee
See, I’m not the one to lean on
I’ll give you what you need
You ain’t never had it in front of your face
Lies told, you don’t know how that cornbread taste
Shit old, I ain’t got another hand to waste
Deep end, still dicking like I know I ain’t saved
Been round the way, in the hood I’m good
I’m around the way, in the hood I’m good
I’m around the way, in the hood I’m good
I’m around the way, in the hood I’m good
I’m around the way, bittersweet

(traducción)

Señor, ayúdame, me siento como el RZA
Me gusta esto lo que obtengo por ayudarlos niggas
Antes de que comience el juego, lo manipulas
Justo antes de mi parte sacaron blikas
Niggas predecibles, van a la izquierda pero no pueden terminar
Ella ahí mismo y vecinos en mi negocio
Annie Lennox, penitencia de Al Green
Soy un agujero negro, soy un doblador de luz
agua fria soy un nadador nocturno
Un baobab en el fuego del desierto
Bosques para el papa campesino el faisán del rey
Asado sobre brasas abiertas, sin cocina
Montones de huesos de pollo rotos, la cabra vecina desaparecida
Ocre por la garganta donde la hoja lo besó
Entrañas derramadas, nunca hubo una visión
Nunca hubo nada en ellos
El cielo era indiferente, la tierra aguantaba yuca amarga
Mienten sobre los panes y los peces
Pero no ese camino a la perdición woooo
Nunca lo has tenido frente a tu cara
Mentiras dichas, no sabes cómo sabe ese pan de maíz
Mierda, no tengo otra mano para desperdiciar
Big biz, todavía jodiendo como si supiera que no estoy salvado
He estado en el camino, en el barrio estoy bien
Estoy por el camino, caminando desvanecido, agridulce
Enseñando a mi hijo a lanzar el signo de la paz
Pulgar dios doble desafío baba verde
Corre por ello, corre por ello, ven, gran jefe, él es malo, kung fu
Deshacer, tonto de ciruela, he estado estupefacto
Apuesto a la casa, pinchando mi estilo
Sí, he estado en eso por un tiempo
Todos han estado aguantando, luego aparecen sin previo aviso, saltan
Me despierto con una belleza azabache en un capó tejido
Hervir aceite de mezcla para complacer nuestro cuero cabelludo
Solo un goteo de cada uno, sigo moviéndome hacia el este
Levantándose fuera del alcance, sin reconocimiento y estoy necesitado
Por favor no me llames rey, no
No podemos tener todas las cosas
Terabyte, gigabyte, niggas muerden
Escuché que el trasero sabe mejor en verano, escupe o muere
Trueno en el cielo rodando de par en par
Hizo girar una vibra que no se sentía como
Estabas corriendo por el tiempo o de él
Luciérnagas en el frasco, haz un agujero para que pueda respirar
Steez difícil de ganar levántate de tu rodilla
Mira, no soy en quien apoyarme
te daré lo que necesitas
Nunca lo has tenido frente a tu cara
Mentiras dichas, no sabes cómo sabe ese pan de maíz
Mierda, no tengo otra mano para desperdiciar
Extremo profundo, sigo jodiendo como si supiera que no estoy salvado
He estado en el camino, en el barrio estoy bien
Estoy por el camino, en el barrio estoy bien
Estoy por el camino, en el barrio estoy bien
Estoy por el camino, en el barrio estoy bien
Estoy por el camino, agridulce