Traducción de la letra de la canción Alternate Side Parking - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

Alternate Side Parking (original)

Crouched and watched as you sank
Straws snatched off the riverbank
Turnt, the phrase like a shank
Had it stashed by the sinks
Didn’t have to come to this, I implored negroes to think
My born date is a jinx
Wait at the gate, I’m a sphinx
You blinked, paid dearly for those forty winks
Cold as ice, she skated around the rink
Teeth impossibly white, cheeks pink
Finally suggested we rob them
Immediately switched my math
I do not need the problems
End up counting in the mountains
All jokes aside, my man had a Nigerian accountant
We was rollin', even though by then the cancer had slowed him
Niggas wait till you in the car to tell you it’s stolen
Too late to get out, no point asking where you going
This that dumb shit you gotta survive
Just to get to the point of the script where a cop pull you over Coming from
your nine to five, inexplicably empty the clip
Alternate side parking, I didn’t leave the apartment
Alternate side parking, I didn’t leave the apartment
Peace?
Not this evening, it’s not even close to even
No rhyme or reason, just open season
Just watch, seeing is believing (is it?)
They won’t believe till there’s nothing to believe in
He said it wasn’t me, we didn’t believe him
It’s all wearing thin, simple lime and gin till the coupe brim
The suit was wearing him
It’s another word hid inside your grin
Big lips make quick work, you wee pin
The arc is long but it do bend, it do bend, it do bend
Alternate side parking, I ain’t leave the apartment
I was just startin' to start starvin', the stick was sharpened
Head split, Percy Harvin
Shade drawn, room dark
But when he spit the room darkened

(traducción)

Agachado y visto como te hundías
Pajas arrebatadas de la orilla del río
Turnt, la frase como un mango
Lo había escondido junto a los lavabos
No tenía que llegar a esto, imploré a los negros que pensaran
Mi fecha de nacimiento es una maldición
Espera en la puerta, soy una esfinge
Parpadeaste, pagaste caro esos cuarenta guiños
Fría como el hielo, patinó alrededor de la pista
Dientes imposiblemente blancos, mejillas rosadas
Finalmente sugirió que los robáramos.
Inmediatamente cambié mis matemáticas
No necesito los problemas
Terminar contando en las montañas
Bromas aparte, mi hombre tenía un contador nigeriano
Estábamos rodando, aunque para entonces el cáncer lo había retrasado
Niggas espera hasta que estés en el auto para decirte que es robado
Demasiado tarde para salir, no tiene sentido preguntar a dónde vas
Esta mierda tonta tienes que sobrevivir
Solo para llegar al punto del guión donde un policía te detiene Viniendo de
tus nueve a cinco, inexplicablemente vacía el clip
Estacionamiento lateral alternativo, no salí del apartamento
Estacionamiento lateral alternativo, no salí del apartamento
¿Paz?
No esta noche, ni siquiera está cerca de incluso
Sin rima o razón, solo temporada abierta
Solo mira, ver es creer (¿lo es?)
No creerán hasta que no haya nada en lo que creer
Dijo que no fui yo, no le creímos
Todo se está desgastando, lima simple y ginebra hasta el borde del cupé
El traje lo llevaba
Es otra palabra escondida dentro de tu sonrisa
Los labios grandes hacen un trabajo rápido, pequeño pin
El arco es largo pero se dobla, se dobla, se dobla
Estacionamiento lateral alternativo, no salgo del apartamento
Estaba empezando a empezar a morir de hambre, el palo estaba afilado
Cabeza dividida, Percy Harvin
Sombra dibujada, habitación oscura
Pero cuando escupió la habitación se oscureció