Traducción de la letra de la canción Bush League - Blockhead, Billy Woods

Bush League (original)

Walked in scanning the room for human shields
Victory formation, only time he ever kneels
Reeducation camp greeter, name tag says «Bill»
Is this your first time in the killing fields?
We’re not trying to reinvent the wheel
You gon' get this work
Look alive like botched drug deal
Team building exercise
Big ice, orange zest, no peel
Old-fashioned how he kept it really real
Losing sponsors, press release says «I'm too ill»
Not responsible for my comments
Face turn heel
Don’t let your Happy Meal congeal
Laying there killed
By the cops
You know record sealed before the body dropped
News coverage reset your body clock
Now you know the time like Bol Bol
White supremacy — the worthiest of opponents
Exchanged jerseys and shook hands
«Both teams played hard, my man!»
A couple flavors
A couple favors
A cup of coffee in the majors
Today’s paper
Ten years old, phone calls, heavy breathing
Mom said, «No more lies or I’m leaving»
Rang again, she screamed
He walked out came back that evening
Last time they ever called the house
Apple didn’t fall far from the bar
Real butter wouldn’t melt in her mouth
Land o' Lakes, one ship, the hand don’t shake
Shoebox full of dollars short, day late
Plea cops brought into the wake
Comin' in hot
My wave point break
Under the radar, over the treetops
Cut the cake, ate it too
She spit on it for lube
I’m the smartest dummy in the room
Gave a reading
Now you fiending like stuff you could cook in a spoon
Running on fumes
Desert island on horizon not a moment too soon
She rode a broom through the gloom
But I was happier marooned
Hidden from the searchlights
Rescue flights
Pack your water pipe
Hemingway shotguns through the nose
Ghost’s voice, Rae’s flow
The devil you know
A couple flavors
A couple favors
A cup of coffee in the majors
Today’s paper

(traducción)

Entró escaneando la habitación en busca de escudos humanos.
Formación de victoria, única vez que se arrodilla
Saludador del campo de reeducación, la etiqueta con el nombre dice "Bill"
¿Es esta tu primera vez en los campos de exterminio?
No estamos tratando de reinventar la rueda
Vas a conseguir este trabajo
Parece vivo como un negocio de drogas fallido
Ejercicio de trabajo en equipo
Hielo grande, ralladura de naranja, sin cáscara
A la antigua, cómo lo mantuvo realmente real
Pérdida de patrocinadores, comunicado de prensa dice «Estoy demasiado enfermo»
No soy responsable de mis comentarios.
Tacón de vuelta de cara
No dejes que tu Happy Meal se congele
Acostado allí asesinado
por la policía
Ya sabes, registro sellado antes de que el cuerpo cayera.
La cobertura de noticias reinicia tu reloj biológico
Ahora sabes la hora como Bol Bol
Supremacía blanca: el más digno de los oponentes
Intercambiaron camisetas y se dieron la mano.
«¡Ambos equipos jugaron duro, mi hombre!»
Un par de sabores
Un par de favores
Una taza de café en las mayores
el papel de hoy
Diez años, llamadas telefónicas, respiración pesada
Mamá dijo: «No más mentiras o me voy»
Sonó de nuevo, ella gritó
Salió y volvió esa noche
La última vez que llamaron a la casa
Apple no se cayó lejos de la barra
La mantequilla real no se derretiría en su boca
Land o 'Lakes, un barco, la mano no tiembla
Caja de zapatos llena de dólares cortos, un día tarde
Policías de súplica traídos a la estela
Comin 'en caliente
Mi punto de quiebre de onda
Bajo el radar, sobre las copas de los árboles
Corta el pastel, comértelo también
Ella lo escupió por lubricante
Soy el tonto más inteligente de la habitación.
dio una lectura
Ahora te gustan las cosas que podrías cocinar en una cuchara
Corriendo en humo
Isla desierta en el horizonte no un momento demasiado pronto
Ella montó una escoba a través de la penumbra
Pero yo era más feliz abandonado
Oculto de los reflectores
Vuelos de rescate
Empaca tu pipa de agua
Escopetas Hemingway por la nariz
La voz de Ghost, el flujo de Rae
El diablo que usted conoce
Un par de sabores
Un par de favores
Una taza de café en las mayores
el papel de hoy