Traducción de la letra de la canción The Strain - Blockhead

The Strain (original)

On the bank of the river
Stood running bear, young indian brave
On the other
Side of the river
Stood his lovely indian maid
Little white dove
Was-a her name
Such a lovely
Sight to see
But their tribes
Fought with each other
So their love
Could never be
I want to know if you can help my husband.
He has this terrible dream all the
time where he’s running, and running, and he’s not getting anywhere!
…could never be…
Feel the strain and you see the stain
And you can’t get back again
Scalpel
Scalpel
Gauze
Gauze
More gauze
More gauze
More gauze
More gauze
More gauze
More gauze
Little more gauze
We don’t have any more gauze
…That's all we’ve got?
Yeah… i don’t know what happened, we had a small roll of clothes…
Give me a sponge
Sponge
Clamp
You have the clamp
Suture
You have the suture
Edith
Yes?
I love you
…please, please!

The Strain (traducción)

En la orilla del río
Se paró corriendo oso, joven indio valiente
En el otro
Lado del río
se paró su encantadora criada india
Palomita blanca
era su nombre
tan encantador
Vista para ver
Pero sus tribus
lucharon entre sí
Entonces su amor
nunca podría ser
Quiero saber si puedes ayudar a mi esposo.
Él tiene este terrible sueño todo el
tiempo en el que está corriendo y corriendo, ¡y no está llegando a ninguna parte!
…nunca podría ser…
Siente la tensión y ves la mancha
Y no puedes volver de nuevo
Bisturí
Bisturí
Gasa
Gasa
más gasa
más gasa
más gasa
más gasa
más gasa
más gasa
Un poco más de gasa
Ya no tenemos gasas
… ¿Eso es todo lo que tenemos?
Sí… no sé qué pasó, teníamos un pequeño rollo de ropa…
dame una esponja
Esponja
Abrazadera
tienes la abrazadera
Sutura
tienes la sutura
edith
¿Sí?
Te quiero
…¡por favor, por favor!