Traducción de la letra de la canción Hell Camp - Blockhead

Hell Camp (original)

Herbert, take your fingers out of your mouth darling
Emily, don’t forget your curtsy
Chistopher, follow mother dear
Baby, take my hand
Now children, will you please remember your manners
Now say how do you do with a sweet smile
Keep together and follow me
How do you do mrs clarke?
How are you?
It’s so sweet of you to let me come with all my flock
We’re an army when we get together
The children are so excited
Herbet, come dear
Take your fingers out of your mouth darling and say how do you do to Mrs. Clarke
You know this is your dear, friend, bobby clarkes mother
Uh Herbert, he is your friend
I know they were great friends last week
Emily, come darling and say how do you do to Mrs. Clarke and where’s our Curtsy?
And this is my little Christopher
The other hand dear
You know better than that
The other hand…
Well you kids better get to bed
It’s going to be a big day tomorrow
Goodnight Oduslee (?)
Goodnight Cybll Seadey?
Goodnight Ramey
Goodnight Colonel Cassey
Goodnight all
Sweet dreams…

Hell Camp (traducción)

Herbert, sácate los dedos de la boca cariño
Emily, no olvides tu reverencia
Chistopher, sigue a mamá querida
Cariño, toma mi mano
Ahora niños, ¿podrían recordar sus modales?
Ahora di cómo te va con una dulce sonrisa
Manténganse juntos y síganme
¿Cómo está la señora Clarke?
¿Cómo estás?
Es tan dulce de tu parte dejarme venir con todo mi rebaño
Somos un ejército cuando nos juntamos
Los niños están muy emocionados.
Herbet, ven querida
Quítate los dedos de la boca cariño y dile cómo estás a la señora Clarke
Sabes que esta es tu querida amiga, la madre de bobby clarkes
Uh Herbert, él es tu amigo
Sé que fueron grandes amigos la semana pasada.
Emily, ven querida y dile cómo estás a la Sra. Clarke y dónde está nuestra Curtsy?
Y este es mi pequeño Christopher
La otra mano querida
sabes mejor que eso
Por otro lado…
Bueno, niños, será mejor que se vayan a la cama.
Va a ser un gran día mañana
Buenas noches Oduslee (?)
¿Buenas noches, Cybll Seadey?
buenas noches ramey
buenas noches coronel cassey
Buenas noches a todos
Dulces sueños…