Traducción de la letra de la canción Snake Oil - Blockhead, Billy Woods

Snake Oil (original)

New boss same as the old boss
He who hold the sky aloft
The ark pitch and toss
Dark bark and moss paradise lost
In a shower of sparks
Warplanes screaming into the night
It rains on the just and unjust alike
Butane flame nimble fingers spin meth pipe
You guessed right, sightseeing with the folks
Squinting into scope, eyes is black dice
Improvised explosive device
Now you see the light
White
Phosphorous bright
Black truck, black Moses
Black tar sucked out black oceans
Diesel fumes choking
Blacks in the endzone gyratin' and boastin'
Dozed off, shotgun broken open
Laid cross his lap
Woke to footsteps approaching
My supplier got rich and quit
Tucked his hat brim as he dipped
Looking back like might let something slip
But thought better
I’ve got a mismatched assortment of half-measures
Contents under pressure, empty-handed
Angry beggar
Rubber banded sunken treasure
No problem with you, for the record
But never say never
Thick as flies in the sky bombers let fly
Who lives, lives, who dies, dies
Minimum wage will keep the fryer on high
Rag soaked in turpentine
Every night polish rhymes
Til CO’s see my black scowl in the shine
Head on swivel, prosthetic hand on pistol
Ham on griddle, ribbons of gristle
Found me in the woods, fire low, roach little
Eyes aglow, mouth full of riddles

(traducción)

Jefe nuevo igual que el jefe anterior
El que sostiene el cielo en alto
El lanzamiento y lanzamiento del arca
Corteza oscura y musgo paraíso perdido
En una lluvia de chispas
Aviones de guerra gritando en la noche
Llueve sobre justos e injustos por igual
Dedos ágiles de llama de butano giran pipa de metanfetamina
Adivinaste bien, haciendo turismo con la gente.
Entrecerrando los ojos en el alcance, los ojos son dados negros
Dispositivo explosivo improvisado
Ahora ves la luz
Blanco
Fósforo brillante
Camión negro, Moisés negro
El alquitrán negro absorbió océanos negros
Asfixia por vapores de diesel
Negros en la zona de anotación girando y alardeando
Dormido, escopeta rota
Acostado en su regazo
Me desperté con pasos acercándose
Mi proveedor se hizo rico y renunció
Se metió el ala del sombrero mientras se sumergía
Mirando hacia atrás como si pudiera dejar escapar algo
pero pensándolo mejor
Tengo una variedad de medidas a medias que no coinciden
Contenido bajo presión, con las manos vacías
mendigo enojado
Tesoro hundido con bandas de goma
No hay problema contigo, para que conste
Pero nunca digas nunca
Grueso como moscas en el cielo, los bombarderos dejaron volar
Quien vive, vive, quien muere, muere
El salario mínimo mantendrá la freidora en alto
Trapo empapado en trementina
Cada noche pulir rimas
Hasta que CO vea mi ceño negro en el brillo
Cabeza sobre pivote, mano protésica sobre pistola
Jamón a la plancha, tiras de cartílago
Me encontró en el bosque, fuego bajo, cucaracha pequeña
Ojos brillantes, boca llena de acertijos