Traducción de la letra de la canción Woodhull - Billy Woods

Woodhull (original)

Time turtles hurdled into Dante’s first circle
100 meter hurdle Pompeii, Wyckoff Myrtle
Homeless tempers flare over plastic chairs half squared
Bust down to for which I’m aware
Blank stare desk duty bored seen it all before all aboard
Uninsured test results rekindle faith in the lord
Gun shot wounds, shackled to gurney
Guarded by goons plea for attorney
Babylon cackle Saturday morning cartoons
Emergency room beep half dead sand in the beach
Beg for the priest, off this food you won’t last a week
Diabetes snatch the feet
Take a number, gnash teeth
Stab victim, clutch your stomach
Front of the line, that’s a come up
Scalded baby, mom distraught, boyfriend cagey, crazy
Sick rabies, old ladies alone, bundled up against the cold
Feel bad but you best not go before me though
Hold yak on speakerphone
Extra trifling like we really want to know
Lady shook her head, said «Damn shame no training at home»
No surprise neighbors trying to kick game
She struck Heisman pose eyes groping the thighs
I’m no better close captioned telenovela
Let me tell ya
Bed-Stuy, do or die, not just a rap line
It’s policy, fill out forms, retrieve their property
Bent like apostrophe
All apologies outside radiology

(traducción)

Tortugas del tiempo metidas en el primer círculo de Dante
100 metros con vallas Pompeya, Wyckoff Myrtle
Los ánimos de las personas sin hogar se encienden por las sillas de plástico medio cuadradas
Busto hasta por lo que soy consciente
El deber del escritorio de la mirada en blanco aburrido lo vio todo antes de que todos a bordo
Los resultados de las pruebas sin seguro reavivan la fe en el Señor
Heridas de bala, encadenado a la camilla
Vigilado por matones declaración de abogado
Babilonia se ríe caricaturas del sábado por la mañana
La sala de emergencias emite un pitido arena medio muerta en la playa
Ruega por el sacerdote, fuera de esta comida no durará una semana
La diabetes arrebata los pies
Toma un número, rechinar los dientes
Apuñala a la víctima, agárrate el estómago
Al frente de la fila, eso es un avance
Bebé escaldado, mamá angustiada, novio cauteloso, loco
Enfermos de rabia, viejas solas, abrigadas contra el frío
Siéntete mal, pero es mejor que no vayas antes que yo.
Mantenga yak en el altavoz
Extra insignificante como si realmente queremos saber
Lady sacudió la cabeza y dijo: "Maldita vergüenza, no entrenar en casa".
No hay vecinos sorpresa tratando de patear el juego
Ella golpeó los ojos de la pose de Heisman tanteando los muslos
No soy mejor telenovela con subtítulos
Déjame decirte
Bed-Stuy, hacer o morir, no solo una línea de rap
Es política, llenar formularios, recuperar su propiedad
Doblado como apóstrofe
Todas las disculpas fuera de radiología.