Traducción de la letra de la canción Keloid - Blockhead, Billy Woods

Keloid (original)

You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t never
get no answers
You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t get no
answers
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t never
get no answers
Thirteen days in December, you probably won’t remember
My mother’s son, I’m the Great Pretender
Smoke in my eyes
Realized this time the wolf had no disguise
Should she take the deal or no?
Question posed over jailhouse phone
Don’t remember my answer
But wasn’t the same when she came home
Blame who you want, flame to the blunt
Bunk Moreland burning a hole in his gut
Just when you think it won’t, it will
Just when you think you can’t, you’ll deal
Gas leak, plug screwed up the vacuum seal
Secret wars, left our dead on the field
Feel like inside it’s a hole you can’t fill
Who knows though, maybe you got a soul still
Maybe you got a soul still?
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t never get no answers, not for the stuff that keeps you up,
you won’t get no answers
You won’t get no answers, not for the stuff that keeps you up, you won’t get no
answers
Trigger warnings in every verse
Can’t feel it if it doesn’t hurt
Ted Koppel doppelganger
Told the cops we rap sangers
They said we dead ringers
Smell of the wax lingers
Watched my man smoke till the cracks was finished
Best among us ended up broken and splintered
Maybe that explain why I’m staring away ashamed
When she ask, «why they take my baby away?»
Just pray yours don’t live to see the day
Everyday Hustle, his own lookout and muscle
Slow pitch, once whitey show, he code switch
Told the bitch wish you the best— click
Texts written, never pressed send
Voices in my head is all yes men
Consensus is yes, fucked up again
Friends, how many of us have them?
Hard bargains, shotgun apartments
Smirking sergeants, certain death
The direction you marchin'
(Born alone die alone, no matter who your man is
Born alone die alone
Born alone die alone, no matter who your man is
Hope you live long enough)

(traducción)

No obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto, nunca
no obtener respuestas
No obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto, no obtendrás ninguna
respuestas
Nunca obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto,
no obtendrás respuestas
No obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto, nunca
no obtener respuestas
Trece días en diciembre, probablemente no lo recuerdes
Hijo de mi madre, soy el Gran Pretendiente
Humo en mis ojos
Me di cuenta de que esta vez el lobo no tenía ningún disfraz.
¿Debe aceptar el trato o no?
Pregunta planteada por teléfono de la cárcel
No recuerdo mi respuesta
Pero no era lo mismo cuando llegó a casa
Culpa a quien quieras, llama a lo contundente
Bunk Moreland quemándose un agujero en el estómago
Justo cuando crees que no lo hará, lo hará
Justo cuando crees que no puedes, tratarás
Fuga de gas, el tapón arruinó el sello de vacío
Guerras secretas, dejamos a nuestros muertos en el campo
Siente que dentro hay un agujero que no puedes llenar
Quién sabe, tal vez todavía tienes un alma
¿Quizás todavía tienes un alma?
Nunca obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto,
no obtendrás respuestas
Nunca obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto,
no obtendrás respuestas
Nunca obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto,
no obtendrás respuestas
No obtendrás respuestas, no por las cosas que te mantienen despierto, no obtendrás ninguna
respuestas
Activar advertencias en cada verso
No puedo sentirlo si no duele
El doble de Ted Koppel
Le dije a la policía que rapeamos cantantes
Dijeron que somos campanillas muertas
El olor de la cera persiste
Vi a mi hombre fumar hasta que se terminaron las grietas
Lo mejor entre nosotros terminó roto y astillado
Tal vez eso explique por qué estoy mirando a otro lado avergonzado
Cuando ella pregunta, «¿por qué me quitan a mi bebé?»
Solo reza para que el tuyo no viva para ver el día
Everyday Hustle, su propio vigía y músculo
Lanzamiento lento, una vez que se muestra blanco, cambia de código
Le dije a la perra que te deseara lo mejor— clic
Textos escritos, nunca presionados enviar
Voces en mi cabeza es todo sí hombres
El consenso es sí, jodido de nuevo
Amigos, ¿cuántos de nosotros los tenemos?
Negociaciones duras, apartamentos de escopeta
Sargentos sonrientes, muerte segura
La dirección en la que marchas
(Nacer solo, morir solo, no importa quién sea tu hombre)
nacer solo morir solo
Nacer solo, morir solo, no importa quién sea tu hombre
Espero que vivas lo suficiente)