Traducción de la letra de la canción Dettol - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

Dettol (original)

Hero ain’t nothing but a chopped cheese
92' Accord trunk, exotic tree
Branches grow through the bag, baggy jeans
Walk away a 34 in seam
Bring me a dream
Squeeze from the hip
Wean from the tit
Schemes through the rich
Skipping your name, nothing seem to stick
Fiending for a lick
Nothing made you, just a blip, ain’t it a bitch
Just think, what if you could just-
Lay it on dust
Did it for the rush
Hush tone on landline
White noise Babylon vampire
He a god damn liar
Arrows and AR’s, born of chaos, hey y’all
I can’t scrub the stain off
This a liberation seance, stay on
Four-headed beast with eight arm-
Lekker lekker
Invoke a name in desperate measures, they who control the weather
Whatever, whatever
AV Navy leather
Naked from the neck up
Stash the Black and Decker
Belook the Mecca
Hex-throwers anonymous
Disaster capital economic shit
The words charged inside an amulet
Doubting Thomas'
No such thing as common sense
Somber kiss, promises
It’s too late for dialogue man, talk to who?
She ain’t raised no fool
I rode through Idaho like duel
This game they don’t explain the rules
Packed house, pew to vestibule
Blue vegetables
Earthy, vegetal notes barely legible
But no less true
Like we won’t always be cool
This America, somebody gots to lose
«Not I,» said the cat, off went the gat
Let the lawyer litigate while he sit back
The perpetrator was a different shade of black
Beat the case, said let him eat cake in his raps
Service weapon in my face, all I could see was his lips chapped
Wouldn’t recognize him if I saw him today
Chokehold slowly closed the airway
«The sunken place, I can’t stay!
You built it on Indian graves!», the lead character exclaims
Christmas Eve, again with the rattling chains
Marley’s ghost, must’ve been something I smoked
Streets should choke, courthouse overflowed
This shit broke
Could tell he was waiting for us to go, to break out the coke
She said she’s still having fun, she’ll see me at home

(traducción)

El héroe no es más que un queso picado
92' Accord tronco, árbol exótico
Las ramas crecen a través de la bolsa, jeans holgados
Aléjate un 34 en la costura
Tráeme un sueño
Apretar desde la cadera
destete de la teta
Esquemas a través de los ricos
Saltando tu nombre, nada parece pegarse
En busca de un lamer
Nada te hizo, solo un problema, ¿no es una perra?
Solo piensa, ¿y si pudieras simplemente...?
Ponlo sobre el polvo
Lo hice por la prisa
Tono de silencio en el teléfono fijo
Ruido blanco Babilonia vampiro
Él es un maldito mentiroso
Flechas y AR, nacidos del caos, hola a todos
No puedo frotar la mancha
Esta es una sesión de liberación, quédate
Bestia de cuatro cabezas y ocho brazos.
lekker lekker
Invocar un nombre en medidas desesperadas, los que controlan el clima
Lo que sea lo que sea
AV cuero azul marino
Desnudo del cuello para arriba
Guarda el Black and Decker
Mira la Meca
Lanzadores de maleficios anónimos
Desastre capital económico mierda
Las palabras cargadas dentro de un amuleto
Dudando de Tomás
No hay tal cosa como el sentido común
Beso sombrío, promesas
Es demasiado tarde para el diálogo hombre, ¿hablar con quién?
ella no ha criado a ningún tonto
Cabalgué por Idaho como un duelo
Este juego no explican las reglas
Casa llena, banco a vestíbulo
Verduras azules
Notas terrosas y vegetales apenas legibles
Pero no menos cierto
Como si no siempre fuéramos geniales
Esta América, alguien tiene que perder
«Yo no», dijo el gato, se fue el gat
Deje que el abogado litigue mientras se sienta
El perpetrador era de un tono diferente de negro.
Terminar el caso, dijo que lo dejara comer pastel en sus raps
Arma de servicio en mi cara, todo lo que pude ver fue sus labios agrietados
No lo reconocería si lo viera hoy
El estrangulamiento cerró lentamente las vías respiratorias
«¡El lugar hundido, no puedo quedarme!
¡Lo construiste sobre tumbas de indios!», exclama el protagonista
Nochebuena, otra vez con las cadenas traqueteando
El fantasma de Marley, debe haber sido algo que fumé
Las calles deberían ahogarse, el juzgado se desbordó
Esta mierda se rompió
Podría decir que estaba esperando a que nos fuéramos, a romper la coca
Ella dijo que todavía se está divirtiendo, que me verá en casa