Traducción de la letra de la canción Tabula Rasa - Earl Sweatshirt, Armand Hammer

Tabula Rasa (original)

Off the strength I’m not as numb as I thought
I’m broken links, my circle shrinking smaller
Satellite revolve my coarse culture
Surrendered orbits
Cross check what’s really real and what’s performance
Speak for self but wondering who else really on it
Who’s really all in?
Trouble calling
My phone don’t ping, I’m buzzed, leave me alone
Truth with a stashed pocket for a lie
The document is alive
I speak life
Every border gets revised if dissolved
With the fines what it’s charged
Haven’t made up my mind
If I’m assigned to the stars
I slide when I walk
I’m inside of the funk, trust
She want up when it dump
It came from the sludge
Involuntary, shooting foundations in studs
Tears and snot bubbles, sob puddles
I, listen
Let’s not conflate, I give what I take
It’s the hunt, there is the chase
Some talk like they never got punched in the face
You can’t see clearly now, don’t come near me
Wails of the weary, infinite
Draw me closer, damn near intimate
The flyest sexy
I came through over proofing the plastic Pepsi bottle
Security didn’t check me
Skipped coat check, they planned the oldies
Imma go 'head and get sweaty
Plus saved the ten piece
It’s hell up in Harlem so meet me
'Cross 100 and 10th street
That don’t really tempt me
I’m from where every car foreign and we drive 'em on empty (Zimbabwe)
Bury me in a borrowed suit
Give my babies my rhyme books but tell 'em «Do you»
Give my enemies the good news, time flew
We was probably brothers back then like TRU
No jerseys, no durags, hard-bottom shoes
Niggas tired of the foolishness
No disrespect, its a lotta mids in the room
My pack loud, cut right through
in the booth
So you ain’t get in the stew
If the DJ play something smooth (Slide on 'em)
It’s a move
I don’t dance but maybe tonight
Maybe tonight
I don’t know her, and I don’t even mind if it is the strobe light
Live for the living
I made chicken late night in my boxers burning up the kitchen
She passed out right when I was done fixing
I watch reruns in the dark
Fingers and lips glistening
I’m so damn proud of myself
I did this for you, G. Alright?
Been to there and back, talk tales, talk to the breeze
We keep facts in the midnight wax
Family tree sap
Lightly through the leaves on familiar tracks
I know it’s real even when I’m feeling bad
Resilient as they build to black
She shimmy into the yeah, that’s consent gettin' established
You only trash if you trash, I keep it simple and dynamic
Trust the passage write to life’s chapters
I have to write to find balance
This game of telephone massive
I do what I have to with the fragments
The madness method rampant these days
I let the panic pass me
Featherweight, my heart was straight despite baggage
Asymptomatic but I get sicker, the delay’s faster, faster
Practicing, practicing what I preach, keep pace
The calcium on my teeth fade
The streets are blazed with the anger, complacency and deceit create
Ice sheet break
I couldn’t weak, wait
All I could say to the times I couldn’t freeze frame, bleak fate
You got so much to bleed to clean slate
The bag of tricks in my sleeve breaks
Southpaw under the north star
Forcing all the league changes
Don’t sleep baby

(traducción)

Fuera de la fuerza no estoy tan entumecido como pensaba
Tengo enlaces rotos, mi círculo se está reduciendo
Satélite gira mi cultura gruesa
Órbitas entregadas
Comprueba lo que es realmente real y lo que es el rendimiento
Habla por ti mismo, pero me pregunto quién más realmente está en eso
¿Quién está realmente en todo?
Problemas para llamar
Mi teléfono no suena, estoy zumbado, déjame en paz
La verdad con un bolsillo escondido para una mentira
El documento está vivo
hablo vida
Cada borde se revisa si se disuelve
Con las multas lo que se cobra
no me he decidido
Si estoy asignado a las estrellas
Me deslizo cuando camino
Estoy dentro del funk, confía
Ella quiere levantarse cuando se vuelca
Venía del lodo
Cimientos involuntarios, disparados en montantes
Lágrimas y burbujas de mocos, charcos de sollozos
Escucho
No nos confundamos, doy lo que tomo
Es la caza, está la persecución
Algunos hablan como si nunca les hubieran dado un puñetazo en la cara
No puedes ver claramente ahora, no te acerques a mí
Lamentos de los cansados, infinitos
Acércame más, malditamente cerca de lo íntimo
La sexy más voladora
Pasé por probar la botella de plástico de Pepsi
Seguridad no me revisó
Se saltaron el chequeo del abrigo, planearon los viejos
Voy a ir a la cabeza y sudar
Además salvó la moneda de diez
Es un infierno en Harlem, así que encuéntrame
'Cruce 100 y calle 10
Eso realmente no me tienta
Soy de donde todos los autos son extranjeros y los manejamos vacíos (Zimbabwe)
Entiérrame en un traje prestado
Dale a mis bebés mis libros de rimas pero diles «¿Tú?»
Dar a mis enemigos las buenas noticias, el tiempo voló
Probablemente éramos hermanos en ese entonces como TRU
No jerseys, no durags, zapatos de suela dura
Niggas cansado de la tontería
Sin faltar el respeto, hay muchos medios en la habitación
Mi paquete fuerte, corta a través
en la cabina
Así que no te metes en el estofado
Si el DJ toca algo suave (deslízate sobre ellos)
es un movimiento
No bailo pero tal vez esta noche
Quizas esta noche
No la conozco, y ni siquiera me importa si es la luz estroboscópica
Vive para vivir
Hice pollo tarde en la noche en mis boxers quemando la cocina
Se desmayó justo cuando terminé de arreglar
Veo reposiciones en la oscuridad
Dedos y labios relucientes
Estoy tan malditamente orgulloso de mí mismo
Hice esto por ti, G. ¿Está bien?
Estuve de ida y vuelta, hable cuentos, hable con la brisa
Mantenemos los hechos en la cera de medianoche
Savia del árbol genealógico
Ligeramente a través de las hojas en pistas familiares
Sé que es real incluso cuando me siento mal
Resistentes a medida que se vuelven negros
Ella se desliza hacia el sí, eso es el consentimiento que se establece
Solo tiras basura si tiras basura, lo mantengo simple y dinámico
Confía en el pasaje escribe en los capítulos de la vida
tengo que escribir para encontrar el equilibrio
Este juego de teléfono masivo
Hago lo que tengo que hacer con los fragmentos
El método de la locura rampante en estos días
Dejo que el pánico me pase
Peso pluma, mi corazón estaba recto a pesar del equipaje
Asintomático pero me pongo más enfermo, el retraso es más rápido, más rápido
Practicando, practicando lo que predico, mantengo el ritmo
El calcio en mis dientes se desvanece
Las calles están ardiendo con la ira, la complacencia y el engaño crean
ruptura de la capa de hielo
No pude débil, espera
Todo lo que pude decir a las veces que no pude congelar el cuadro, destino sombrío
Tienes mucho que sangrar para hacer borrón y cuenta nueva
La bolsa de trucos en mi manga se rompe
Zurdo bajo la estrella del norte
Obligando todos los cambios de liga
no duermas bebe