Traducción de la letra de la canción King Tubby - Armand Hammer

King Tubby (original)

We still talkin' about slavery
But these are my proof to show you that slavery helped
Yeah, I’ve got the seventh seal in my hand
Still waiting on that commencement speech invitiation
Cash strapped HBCU, but I’ll take it
Plagiarized «This Is Water»
No Foster Wallace, but I’ll fake it, I’ll fake it
Makeshift, transubstantiation, cup or chalice, hand shaking
Pac blood, one sip, a rapper could beat all his cases
In this side-scrolling, 8-bit bullet hell, I’m patient
Graceful as third generation bomb makers
Dancers' bodies weave the wires
Basements, arms tired, eight eyes aching
Squealing tires as per the arrangement
Hiding Places was inside my mind’s labyrinths and mazes
Heavy headed shapes who live in crawlspaces
Lord knows, it’s hard being famous
Flip phone Pan-Africans call home on occasion
Sounding happier, sounding like sincere
I sincerely hope Cape Town riddle your Acura
Mandrax under the front passenger
Deus Ex Machina every chapter
I glow in the dark, half-life under weighted blankets
Fucking on cold nights
Lead pipe banging, waves of x-ray scanning
Catch a body after tampering with the body camera
It’s a cancer
It’s a mass in the abdomen, it’s a tuned mass damper
Old man Barnum, super scammers
Tamarind daiquiri, no tough guy, I’m a dandy
No bam in the backwood, color of brandy
Acrid, greed, banana and ackee
King Tubby, wherever I’m at, that’s the hit factory
Russian waters, liquid borders
Meet me at the shore, address me as your lord
I’m with death, flipping quarters
Grilling swordfish on the back of a black orca
Opening the records, 180 gram warping
Four fingers on the lazy susan
Breathless detail, what my house of the moon meant
First drape the cruel lens
Player’s jurisprudence
Naked underneath, save for the Ruger
A real boofer, rumor
Boy with the red balloon drifting toward a new Earth
Cloud burst before the boom, like quickening in the womb
Quivers coursing through, contortions
I’m at the source, true north, new morning
Sea birds and jetsam
What I needed and a little bit extra
Yep, yep, I seen it, shiny chrome dipped in polish
Handsome gun, a mnemonic picture so you frame the logic
Your mind the greatest weapon, but your heart the biggest target
Marksman
I devour from the lands of time forgotten
Power, power, power, on the minds of those without it
Cowards in high places refute this world is ours
Flowers from misguided recruits, the light rerouted
I watch Ms. Rogers splayed on the stoop and cry for hours
They liars, only trusted through proven truth, the survivors
I’m giant, I’m giant, no weapon formed shall triumph
They left us out to dry, I recombined like I designed it
Reclining with the lions, like the coyote overcome the donkey
Raised on self reliance when Jah didn’t provide enough
Scratching and surviving, shooting tight for months
Maybe greed, maybe not, when I see Zion
Aquarius moon, the various roots consume
Ritual smoke fumed above the tomb
Ain’t no white witch bitch here on nobody broom
Aight then, boom
We tarry for whom, scarab bearer blooms
In the ruins feeling tender, render me unctuous
Ain’t no telling where I might end up
Entombed, a living artifact, far from yours
Drums or horns or harpsichords
Distant form upon horizon
You can try, but if the heart denies, find silence
Glad tidings
I tell you, see I wanna get in
Help

King Tubby (traducción)

Seguimos hablando de esclavitud
Pero estas son mis pruebas para mostrarte que la esclavitud ayudó
Sí, tengo el séptimo sello en mi mano
Todavía estoy esperando la invitación para el discurso de graduación.
Efectivo atado HBCU, pero lo tomaré
Plagiado «Esto es agua»
No Foster Wallace, pero lo fingiré, lo fingiré
Improvisado, transubstanciación, copa o cáliz, apretón de manos
Pac sangre, un sorbo, un rapero podría vencer todos sus casos
En este infierno de viñetas de 8 bits con desplazamiento lateral, soy paciente
Agraciado como fabricantes de bombas de tercera generación
Los cuerpos de los bailarines tejen los cables
Sótanos, brazos cansados, ocho ojos doloridos
Neumáticos chirriando según el arreglo
Hiding Places estaba dentro de los laberintos y laberintos de mi mente
Formas de cabeza pesada que viven en espacios de acceso
Dios sabe, es difícil ser famoso
Flip phone Los panafricanos llaman a casa de vez en cuando
Sonando más feliz, sonando como sincero
Espero sinceramente que Ciudad del Cabo acerté con su Acura
Mandrax debajo del pasajero delantero
Deus Ex Machina todos los capítulos
Brillo en la oscuridad, vida media bajo mantas pesadas
Follando en las noches frias
Golpes de tuberías de plomo, ondas de escaneo de rayos X
Atrapa un cuerpo después de manipular la cámara del cuerpo
es un cancer
Es una masa en el abdomen, es un amortiguador de masa sintonizado
Viejo Barnum, súper estafadores
Daiquiri de tamarindo, no rudo, soy un dandi
No bam en el backwood, color de brandy
Acre, codicia, plátano y ackee
King Tubby, donde sea que esté, esa es la fábrica de éxitos
Aguas rusas, fronteras líquidas
Encuéntrame en la orilla, dirígete a mí como tu señor
Estoy con la muerte, volteando cuartos
Asar pez espada en el lomo de una orca negra
Abriendo los discos, urdido de 180 gramos
Cuatro dedos en la perezosa susan
Detalle sin aliento, lo que significó mi casa de la luna
Primero cubre la lente cruel
La jurisprudencia del jugador
Desnudo debajo, excepto por el Ruger
Un verdadero boofer, rumor
Niño con el globo rojo a la deriva hacia una nueva Tierra
La nube estalló antes del boom, como acelerando en el útero
Corriendo a través de carcajes, contorsiones
Estoy en la fuente, norte verdadero, nueva mañana
Aves marinas y jetsam
Lo que necesitaba y un poco más
Sí, sí, lo he visto, cromo brillante sumergido en esmalte.
Arma hermosa, una imagen mnemotécnica para que enmarques la lógica
Tu mente el arma más grande, pero tu corazón el objetivo más grande
Tirador escondido
Devoro de las tierras del tiempo olvidado
Poder, poder, poder, en las mentes de aquellos sin él
Los cobardes en las altas esferas niegan que este mundo sea nuestro
Flores de reclutas equivocados, la luz desviada
Veo a la Sra. Rogers tirada en el porche y llorando durante horas
Ellos mentirosos, solo confiados a través de la verdad probada, los sobrevivientes
Soy gigante, soy gigante, ninguna arma formada triunfará
Nos dejaron afuera a secar, yo recombiné como lo diseñé
Reclinado con los leones, como el coyote vence al burro
Criado en la autosuficiencia cuando Jah no proporcionó suficiente
Arañando y sobreviviendo, disparando fuerte durante meses
Tal vez la codicia, tal vez no, cuando veo a Zion
Luna de Acuario, las diversas raíces consumen
Humo ritual echaba humo sobre la tumba
No hay una perra bruja blanca aquí en la escoba de nadie
Aight entonces, boom
Nos demoramos por quién, flores portadoras de escarabajos
En las ruinas sintiéndome tierno, hazme untuoso
No se sabe dónde podría terminar
Sepultado, un artefacto viviente, lejos del tuyo
Tambores o cuernos o clavicémbalos
Forma distante sobre el horizonte
Puedes intentarlo, pero si el corazón se niega, encuentra el silencio
Buenas nuevas
Te digo, mira, quiero entrar
Ayudar