Traducción de la letra de la canción No Days Off - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

No Days Off (original)

Grapes sour, ask after the vintage
The loud grows louder, feel like the sorcerer’s apprentice
Out your depth, this something you can’t finish
Signed guest list Erick Sermon and Parrish Smith
Nobody blink they don’t know who the fuck that is
Don’t come through talking crazy I’m babysitting my ex’s kid
She only wanna know what time breakfast is
Then snacks, trust, you don’t want none of that
(You don’t want none of that, tough guy)
She won’t listen to a word you say
Onion powder only thing on they spice rack
But cats act like Quinton on his way
Gladys Knight’s good old days (talk about 'em)
They said they still selling that same kilo of cocaine
Way I see it, we all sell pain
She a hoe, she a pro, she got all type of different names
Dance like I’m in legging weights, chained
Stepped on the rage, lust, fear, hate
Whip the mix to the bass, levitate
On the sixth day my father looked and should’ve been dismayed
Maybe go ahead and come in on Sunday, I’m just saying
No disrespect, I’m just saying
I’m just saying
No days off
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
That’s problematic in itself, I called out
Thinking about my barriers to wealth, and it’s clear
Rising and grinding couldn’t help
Wasn’t seen, wasn’t felt
An honest day’s overrated
Broke on payday
They still kicking it, watching prey
Wait till something changes
But the Marshall’s at the door with lock breakers
I’ve got grips on the stone tendrils of smoking the alcove home
They finna built the next prison in the south pole
This ain’t the righteous way to go
Let me get your supervisor on the phone
Late stage capital shooting down the living wage
Caveman figure rational
Castles with eyes in the sky
Claiming both the proud and the wise
Normalize us with the fuckshit
The corporation they must trust
I’ll get that for you no rush
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat
You don’t work you don’t eat, you don’t work you don’t eat

No Days Off (traducción)

Uvas agrias, pregunta por la añada
El ruido se hace más fuerte, siéntete como el aprendiz de brujo
Fuera de tu profundidad, esto es algo que no puedes terminar
Lista de invitados firmada Erick Sermon y Parrish Smith
Nadie pestañea, no saben quién diablos es ese
No vengas diciendo tonterías. Estoy cuidando al hijo de mi ex.
Ella solo quiere saber a qué hora es el desayuno
Entonces bocadillos, confía, no quieres nada de eso
(No quieres nada de eso, tipo duro)
Ella no escuchará una palabra de lo que digas
Cebolla en polvo lo único en el estante de especias
Pero los gatos actúan como Quinton en su camino
Los buenos viejos tiempos de Gladys Knight (hablar de ellos)
Dijeron que siguen vendiendo ese mismo kilo de cocaína
Como yo lo veo, todos vendemos dolor
Ella es una azada, es una profesional, tiene todo tipo de nombres diferentes
Baila como si estuviera en mallas con pesas, encadenado
Pisé la rabia, la lujuria, el miedo, el odio
Batir la mezcla al bajo, levitar
En el sexto día mi padre miró y debería haber estado consternado
Tal vez siga adelante y venga el domingo, solo digo
Sin faltar el respeto, solo digo
Sólo digo
Sin días libres
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes
Eso es problemático en sí mismo, llamé
Pensando en mis barreras a la riqueza, y está claro
Levantarse y moler no pudo ayudar
No se vio, no se sintió
Un día honesto está sobrevalorado
Se rompió el día de pago
Todavía lo patean, viendo presas
Espera hasta que algo cambie
Pero el Marshall está en la puerta con interruptores de cerradura
Tengo apretones en los zarcillos de piedra de fumar en la alcoba de la casa
Finna construyó la próxima prisión en el polo sur
Este no es el camino correcto a seguir
Déjame llamar a tu supervisor por teléfono
Capital de última etapa derribando el salario digno
Figura cavernícola racional
Castillos con ojos en el cielo
Reclamando tanto a los orgullosos como a los sabios
Normalizarnos con la mierda
La corporación en la que deben confiar
Te lo conseguiré sin prisa
no trabajas no comes
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes
no trabajas no comes
No trabajas no comes, no trabajas no comes