Traducción de la letra de la canción Flavor Flav - Armand Hammer

Flavor Flav (original)

I got ideals and dreams that don’t work in practice
I got a time machine and it don’t go backwards
A list of ill fated quick licks under 'frigerator magnets
Above a school trip permission slip
That’s a afrofuturism you consent to watch after
Big hand captured, little man chasin', it do tick faster
The hour coming rough, these finders fee, start downhill running
Lickety split
Skin the spliff like a onion, clock struck mid stroke
We finished in a pumpkin
Don’t come round with that «go slow»
We sick of waiting, it’s go mode
Battle of Algiers with the GoPro
Loathing and fear, all roads lead to Rome
Shook the hourglass like a snowglobe
Auntie had the JC Penny Timex flooded with rhinestones
Tapped the face like swiss movement
It’s easy to lose track and get trapped in the future
They said time is on my side
They said time is on my side
They said time is on my side (Oh, it is!)
They said time is on my side (Oh, it is!)
Golden hour, portal to Orangeburg, '68
Live ammunition, state troopers stormed the gates
Laughing, lucky I made it back alive with just the shakes
Still feel the rounds flying past my face
Flashes, bastards
In the end, nine acquitted assassins, post traumatic
Had to go back to lighten the load of the allostatic
In my present flesh body
The center won’t hold, miss watching how a flat circle fold
They slept proudly
One last shot, time is on your side 'til it’s not
Flavor Flav clock spins centrifugal
Rhythm in intervals, possibilities invisible but endless
Can you find the level of difficulty in this?
Travelling fifty years back, I only moved the pen six inches
Woke on the benches
Pale faces beyond the fire, rabid with the sickness
Buckshot rang out, flinching, panic, confusion
Come off feet, ducking, skin of teeth, winded
Data thief cosplay dead drop at the end of the world
More brilliant than a sunbeam, drum skin stretched
Time is on my side
Time is on my side
Time is on my side

Flavor Flav (traducción)

Tengo ideales y sueños que no funcionan en la práctica
Tengo una máquina del tiempo y no retrocede
Una lista de lame rápidos desafortunados en 'imanes de nevera
Encima de un formulario de permiso de viaje escolar
Ese es un afrofuturismo que aceptas ver después
Gran mano capturada, hombrecito persiguiendo, hace tictac más rápido
La hora llega áspera, estos buscadores cobran, comienzan a correr cuesta abajo
división rápida
Pele el porro como una cebolla, el reloj marcó la mitad del golpe
Terminamos en una calabaza
No vengas con ese «ve despacio»
Estamos hartos de esperar, es modo ir
Batalla de Argel con la GoPro
Odio y miedo, todos los caminos conducen a Roma
Sacudió el reloj de arena como un globo de nieve
La tía inundó el JC Penny Timex con pedrería
Tocó la cara como movimiento suizo
Es fácil perder la pista y quedar atrapado en el futuro
Dijeron que el tiempo está de mi lado
Dijeron que el tiempo está de mi lado
Dijeron que el tiempo está de mi lado (¡Oh, lo está!)
Dijeron que el tiempo está de mi lado (¡Oh, lo está!)
Hora dorada, portal a Orangeburg, '68
Munición real, policías estatales irrumpieron en las puertas
Riendo, tuve suerte de volver con vida solo con los batidos
Todavía siento las rondas volando más allá de mi cara
Destellos, bastardos
Al final, nueve asesinos absueltos, postraumático
Tuve que volver para aligerar la carga del alostático
En mi cuerpo de carne presente
El centro no aguantará, extraña ver cómo se dobla un círculo plano
durmieron orgullosos
Un último disparo, el tiempo está de tu lado hasta que no lo esté
El reloj Flavor Flav gira centrífugo
Ritmo en intervalos, posibilidades invisibles pero infinitas
¿Puedes encontrar el nivel de dificultad en esto?
Viajando cincuenta años atrás, solo moví la pluma seis pulgadas
Desperté en los bancos
Rostros pálidos más allá del fuego, rabiosos por la enfermedad
Buckshot sonó, estremeciéndose, pánico, confusión
Salir de los pies, agacharse, piel de dientes, sin aliento
Ladrón de datos cosplay dead drop en el fin del mundo
Más brillante que un rayo de sol, piel de tambor estirada
El tiempo está de mi lado
El tiempo está de mi lado
El tiempo está de mi lado