Traducción de la letra de la canción Unstuck - Blockhead, Billy Woods

Unstuck (original)

Rolled the dice
Fucked around, lost your life
Double or nothing, it’s only right
It’s only right
It’s only right!
Campaign code as coterie of the cold
Keep us on point
Blasphemy how he cracked the Cohiba for a makeshift joint
Asked no questions, she told no lies
Afterward came by gold flex on the dies
Lucid dream gone when I open my eyes
All substance controlled you sell in Dubai
Gutted inside like a brownstone in Bed-Stuy
Relaxed while Rome burned, head full of lye
Both eyes dry
Lead-line bunker, limited air supply
Both hands high
Explaining how I came unstuck in time
So ain’t none of that mine
Eight lives down 'fore he thought 'bout number nine
'Fore he thought 'bout number nine
Rolled the dice
Fucked around, lost your life
Double or nothing, it’s only right
It’s only right
It’s only right!
Starting with the man in the mirror
Morris Day and I might jack thriller
Nerve tonic, tip it in sasparilla for ya
Pipe crack said «kid, this stuff will kill ya»
Lay hands like Faith Hill over light skinned shilla
The local skeezer but, shit, I ain’t nobody either
Sweet talkin' son of a preacher
Weed hockin'
Shot over sneakers
Died for nothing but I’ve seen 'em go cheaper
Nowadays full buffet for sin eaters
Woke and wrote Kubla Khan
Or how I learned to stop worrying and roll the ball
Even though forty years had him reluctant to farm
Unbearable likeness at the end of your arm
Waiting to palm, call em
Mr. Lion versus Mr. Marv with the iron
But the work was worthless
Rolled the dice
Fucked around, lost your life
Double or nothing, it’s only right
It’s only right
It’s only right!
She asked my name I said «Blah blah blah»
She asked if that’s game I said «Not really, nah»
Layaway Carhartt buggin over Battle for Asgard
Yo Mars you rock that beat like an ascot
Good lord
You gripped the wired jaw
After the arriganment as arranged
You came home, locked the door
Unscrew the drug jar
Pocket carry like days of yore
The prices will vary with fiends seeking that raw
Freebase religion, stovetop superstition
I ran with the fish
And then hunkered down for that war of attrition
In our tenure on this planet we have accumulated dangerous evolutionary baggage.
Propensities of regression, ritual, submission to leaders, hostility to
outsiders, all of which puts our survival at risk

(traducción)

tiró los dados
Jodido, perdiste tu vida
Doble o nada, es justo
es correcto
¡Es justo!
Código de campaña como camarilla del frío
Manténganos en el punto
Blasfemia de cómo rompió el Cohiba para un porro improvisado
No hizo preguntas, ella no dijo mentiras
Luego vino por flexión de oro en los troqueles
Sueño lúcido se ha ido cuando abro los ojos
Todas las sustancias controladas que vende en Dubái
Eviscerado por dentro como una piedra rojiza en Bed-Stuy
Relajado mientras Roma ardía, la cabeza llena de lejía
Ambos ojos secos
Búnker de línea de plomo, suministro de aire limitado
Ambas manos en alto
Explicando cómo me despegué en el tiempo
Así que nada de eso es mío
Ocho vive antes de que él pensara en el número nueve
Antes de que pensara en el número nueve
tiró los dados
Jodido, perdiste tu vida
Doble o nada, es justo
es correcto
¡Es justo!
Comenzando con el hombre en el espejo
Morris Day y yo podría jack thriller
Tónico para los nervios, inclínalo en sasparilla para ti
Pipe crack dijo "niño, esto te matará"
Poner manos como Faith Hill sobre shilla de piel clara
El skeezer local pero, mierda, yo tampoco soy nadie
Dulce hijo de un predicador
Hockin de hierba
Disparo sobre zapatillas
Murió por nada, pero los he visto ir más baratos
Hoy en día buffet completo para los devoradores de pecados.
Desperté y escribí Kubla Khan
O cómo aprendí a dejar de preocuparme y rodar la pelota
Aunque cuarenta años lo tenían reacio a cultivar
Semejanza insoportable al final de tu brazo
Esperando a la palma de la mano, llámalos
Mr. Lion versus Mr. Marv con la plancha
Pero el trabajo no valió nada.
tiró los dados
Jodido, perdiste tu vida
Doble o nada, es justo
es correcto
¡Es justo!
Me preguntó mi nombre y le dije «bla, bla, bla»
Me preguntó si eso es un juego. Le dije: "No realmente, nah".
Layaway Carhartt fastidiando la batalla por Asgard
Yo Mars tu rockeas ese ritmo como un ascot
Buen señor
Agarraste la mandíbula cableada
Después del arreglo según lo acordado
Llegaste a casa, cerraste la puerta
Desenrosque el frasco de drogas
Llevar en el bolsillo como en los días de antaño
Los precios variarán con los demonios que buscan ese crudo
Religión de base libre, superstición de estufa
corrí con el pez
Y luego se agachó para esa guerra de desgaste
En nuestra permanencia en este planeta, hemos acumulado un equipaje evolutivo peligroso.
Propensiones a la regresión, ritual, sumisión a los líderes, hostilidad a
forasteros, todo lo cual pone en riesgo nuestra supervivencia