Traducción de la letra de la canción Bark, No Bite - Armored Saint

Bark, No Bite (original)

I tell ya
His dirty pool ain’t squeaky clean
As he’s hauling ass erratic from the scene
Gotta erase all the manifestation
He’s the God of ugliness
His candid philosophy is fuck the rest
When friends cry tears of joy he increases the fun — a ton
So call off your dogs
Call off your dogs
We need dialogue to handle it all
Hurry do it sneaky
Hurry do it swiftly
All bark no bite
When they wake up he’s already done
Living where the needy get no free lunch
A caper’s on tap tonight for the festivitis
Better to prefr ignorance
But when bullets start to fly the boy can dance
Infiltrating all what’s real with frivolous fantasy — revelry
So call off your dogs
Call off your dogs
We need dialogue
To make sense of it all
Hurry you’re so sneaky
Hurry do it smoothly
All bark no bite
The bigger they are
The harder we fall
We’re crash test dummies
Heading straight for a wall
Planets aligned something’s gotta give
Hope they don’t squander it all
So call off your dogs
Call off your dogs
We need dialogue to cut through the fog
Hurry do it sneaky
Hurry do it crafty
All bark no bite
All bark but no bite
All barking bitches die
No no no
No no no
No no no

(traducción)

te lo digo
Su piscina sucia no está absolutamente limpia
Como él está arrastrando el culo errático de la escena
Tengo que borrar toda la manifestación.
Él es el Dios de la fealdad.
Su cándida filosofía es que se jodan los demás.
Cuando los amigos lloran lágrimas de alegría, él aumenta la diversión: una tonelada
Así que llama a tus perros
Llama a tus perros
Necesitamos diálogo para manejarlo todo
Date prisa, hazlo a escondidas
Date prisa hazlo rápido
Todos ladran sin morder
Cuando se despiertan ya ha terminado
Vivir donde los necesitados no reciben almuerzo gratis
Una alcaparra está lista esta noche para la festividad
Mejor preferir la ignorancia
Pero cuando las balas comienzan a volar, el chico puede bailar
Infiltrando todo lo que es real con fantasía frívola: jolgorio
Así que llama a tus perros
Llama a tus perros
Necesitamos diálogo
Para dar sentido a todo
Date prisa, eres tan astuto
Date prisa hazlo sin problemas
Todos ladran sin morder
Cuanto más grandes son
Cuanto más fuerte caemos
Somos muñecos de prueba de choque
Dirigiéndose directamente a una pared
Planetas alineados, algo tiene que ceder
Espero que no lo desperdicien todo.
Así que llama a tus perros
Llama a tus perros
Necesitamos diálogo para atravesar la niebla
Date prisa, hazlo a escondidas
Date prisa hazlo astuto
Todos ladran sin morder
Todos ladran pero no muerden
Todas las perras ladradoras mueren
No no no
No no no
No no no