Traducción de la letra de la canción End of the Attention Span - Armored Saint

End of the Attention Span (original)

End of the Attention Span
Foot apart
Must be contagious
Oh so close but something divides us
That’s us
We’re lost within our screens
We want to stop
Move on to the next thing
Feeling trapped and the cavity’s growing
That’s our starvation for routine
Concentration oh please
That’s just an overrated inflated commodity
Power’s drained and that spells the end
Attention
Dissipating slowly eroding end
The end
Of the Attention Span
That spells the end
Attention
Depreciating anti evolving end
The end
Of the Attention Span
A great night
At the performance
Massive stage lights in abundance
That’s us
We’ll watch it through our screens (God!)
Sidetracked
Fed a distraction
So pissed off is the artist’s reaction
Our fleeting moment gets careened
Concentration what give’s
That’s just an overrated sedated commodity
Power’s hacked and that spells the end
Attention
Dissipating slowly eroding end
The end
Of the Attention Span
That spells the end
Attention
Depreciating quickly regressing end
The end
Of your Attention Span
A new norm
Make the adjustment
Every eye humanity’s descent
That’s you
You’re watching through your screen
Reject
Life moving forward
I question that better is backwards
And one idea is to convene
Concentration is time
Just an overrated sedated commodity
Power’s dead and that spells the end
Attention
Dissipating slowly eroding end
The end
Of the Attention Span
That spells the end
Attention
Depreciating strongly rebelling end
The end
Of my Attention Span

End of the Attention Span (traducción)

Fin del lapso de atención
pie de distancia
Debe ser contagioso
Oh, tan cerca, pero algo nos divide
Esos somos nosotros
Estamos perdidos dentro de nuestras pantallas
queremos parar
Pasar a lo siguiente
Sentirse atrapado y la cavidad está creciendo
Esa es nuestra hambre de rutina.
Concentración oh por favor
Eso es solo un producto inflado sobrevalorado
El poder se agotó y eso significa el final
Atención
Disipándose lentamente erosionando el extremo
El fin
de la capacidad de atención
Eso deletrea el final
Atención
Depreciando el final antievolutivo
El fin
de la capacidad de atención
una gran noche
En la función
Enormes luces de escenario en abundancia
Esos somos nosotros
Lo veremos a través de nuestras pantallas (¡Dios!)
desviado
Alimentado con una distracción
Así de cabreado es la reacción del artista
Nuestro momento fugaz se vuelve carenado
Concentración lo que da
Eso es solo un producto sedado sobrevalorado
El poder ha sido pirateado y eso significa el final
Atención
Disipándose lentamente erosionando el extremo
El fin
de la capacidad de atención
Eso deletrea el final
Atención
Depreciando rápidamente el final de la regresión
El fin
De tu capacidad de atención
Una nueva norma
Haz el ajuste
Cada ojo el descenso de la humanidad
Ese eres tú
Estás mirando a través de tu pantalla
Rechazar
La vida avanza
Cuestiono que mejor sea al revés
Y una idea es convocar
La concentración es tiempo
Solo un producto sedado sobrevalorado
El poder está muerto y eso significa el final
Atención
Disipándose lentamente erosionando el extremo
El fin
de la capacidad de atención
Eso deletrea el final
Atención
Depreciando fuertemente el final rebelde
El fin
De mi capacidad de atención