Traducción de la letra de la canción Mess - Armored Saint

Mess (original)

Paralyzing chains of tradition
Let the decadence marinate
Farmers with a dire prediction
Who planted massive seeds we ate
Flower, grower, cultivating seeds we ate
Pilfer, slower, inching closer to checkmate
There’s many been bought before, lots before
And this ain’t no different
There’s many who’ve fought before, and lost before
And this ain’t no different
The price of an all you can eat buffet
Will put you away
You ain’t no different, I ain’t no different
There ain’t no difference
Between the likes of us
Except were all gonna bust
The mess, the mess that we continue to make
Living in our culture of waste
The mess that we all make will
Annihilate
The mess, the mess that we continue to make
Mom said better clean your plate
The mess that we all make will
Annihilate
Waste
Fat the hero modus operandi
Gluttons eat all in their path
Sell the public items they must buy
Use 'em once then they get the shaft
There’s many been bought before, lots before
And this ain’t no different
There’s many who’ve fought before, and lost before
And this ain’t no different
The line at the all you can eat buffet
It blows me away
You ain’t no different, I ain’t no different
There ain’t no difference
Between the likes of us
Except we’re all gonna bust

(traducción)

Cadenas paralizantes de la tradición
Deja marinar la decadencia
Agricultores con una predicción nefasta
¿Quién plantó semillas masivas que comimos?
Flor, cultivador, cultivando semillas que comimos
Pilfer, más lento, cada vez más cerca del jaque mate
Muchos han sido comprados antes, muchos antes
Y esto no es diferente
Hay muchos que han luchado antes y perdido antes
Y esto no es diferente
El precio de un buffet libre
te alejará
Tú no eres diferente, yo no soy diferente
no hay diferencia
Entre gente como nosotros
Excepto que todos iban a reventar
El lío, el lío que seguimos haciendo
Vivir en nuestra cultura del desecho
El lío que todos hacemos será
Aniquilar
El lío, el lío que seguimos haciendo
Mamá dijo que mejor limpia tu plato
El lío que todos hacemos será
Aniquilar
Desperdiciar
Gordo el héroe modus operandi
Los glotones comen todo a su paso
Vender los artículos públicos que deben comprar
Úsalos una vez y luego obtendrán el eje
Muchos han sido comprados antes, muchos antes
Y esto no es diferente
Hay muchos que han luchado antes y perdido antes
Y esto no es diferente
La cola en el bufé libre
Me sorprende
Tú no eres diferente, yo no soy diferente
no hay diferencia
Entre gente como nosotros
Excepto que todos vamos a reventar