Traducción de la letra de la canción Standing on the Shoulders of Giants - Armored Saint

Standing on the Shoulders of Giants (original)

Rise when the alarm abruptly sounds
Hope that opportunity knocks
Nemesis sow seeds of doubt
Leaves me feeling shell-shocked
(Shell-shocked)
Confident I think I got it all figured out
With help from osmosis
Sift through the crap, hit the safety valve
Then put on aegis
Scream, race from the inferno
Turn left?
Turn right?
Go straight?
Which way do I go?
As I grow older I lift this boulder
With strength I chip it away
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
As life gets colder, flames they smolder
Climb so I can survey
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
Nectar of the gods taste bittersweet
Not out of the mire yet
Got to be a badass to take the heat
Not be saddled with mounting debt
(Forget)
Wolf appears with a nice wool coat
Draws me in with a smile
Rid myself of this spare change
And that’s how I reconcile
Scream, race from the inferno
Turn left?
Turn right?
Go straight?
Which way do I go?
(I know)
As I grow older I lift this boulder
With strength I chip it away
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
As life gets colder, flames they smolder
Climb so I can survey
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
(Punching the sky everyday)
All these birds
Are coming home to roost
To fly in my face
Or to maybe give me a boost
Measure the man, the amount of grit
Every ounce or send me adrift…
Ain’t no thorn in my side
I cannot expel
Juggernaut of a stone moves well
'Cause I know
As I grow older I lift this boulder
With strength I chip it away
(Chip it away)
Standing on the shoulders of giants
Punching the sky everyday
(Punching the sky everyday)
As life gets colder flames they smolder
Climb so I can survey
(I can survey)
Standing on the shoulders of giants
(Giants)
Punching the sky everyday
(Punching the sky everyday)
Punch away
Punch away
Punch away
Punch away
Away

(traducción)

Levántate cuando la alarma suene abruptamente
Espero que la oportunidad toque
Némesis siembra semillas de duda
Me deja sintiéndome conmocionado
(Conmocionado)
Confiado, creo que lo tengo todo resuelto
Con ayuda de la ósmosis
Tamizar a través de la basura, golpear la válvula de seguridad
Entonces ponte la égida
Grita, corre desde el infierno
¿Girar a la izquierda?
¿Doble a la derecha?
¿Ir directamente?
¿Hacia dónde voy?
A medida que envejezco, levanto esta roca
Con fuerza lo desmenuzo
De pie sobre los hombros de los gigantes
Golpeando el cielo todos los días
A medida que la vida se enfría, las llamas arden
Sube para que pueda inspeccionar
De pie sobre los hombros de los gigantes
Golpeando el cielo todos los días
El néctar de los dioses sabe agridulce
Aún no está fuera del fango
Tiene que ser un rudo para soportar el calor
No cargar con una deuda creciente
(Olvidar)
Lobo aparece con un bonito abrigo de lana
Me atrae con una sonrisa
Deshacerme de este cambio de repuesto
Y así me reconcilio
Grita, corre desde el infierno
¿Girar a la izquierda?
¿Doble a la derecha?
¿Ir directamente?
¿Hacia dónde voy?
(Lo sé)
A medida que envejezco, levanto esta roca
Con fuerza lo desmenuzo
De pie sobre los hombros de los gigantes
Golpeando el cielo todos los días
A medida que la vida se enfría, las llamas arden
Sube para que pueda inspeccionar
De pie sobre los hombros de los gigantes
Golpeando el cielo todos los días
(Golpeando el cielo todos los días)
Todas estas aves
están volviendo a casa para dormir
Para volar en mi cara
O para tal vez darme un impulso
Mide al hombre, la cantidad de arena
Cada onza o envíame a la deriva...
No hay espina en mi costado
no puedo expulsar
Juggernaut de piedra se mueve bien
'Porque lo se
A medida que envejezco, levanto esta roca
Con fuerza lo desmenuzo
(Cortarlo)
De pie sobre los hombros de los gigantes
Golpeando el cielo todos los días
(Golpeando el cielo todos los días)
A medida que la vida se enfría, las llamas arden sin llama
Sube para que pueda inspeccionar
(Puedo encuestar)
De pie sobre los hombros de los gigantes
(Gigantes)
Golpeando el cielo todos los días
(Golpeando el cielo todos los días)
Golpear lejos
Golpear lejos
Golpear lejos
Golpear lejos
Lejos