Traducción de la letra de la canción Head On - Armored Saint

Head On (original)

Loss of nerve man
Ain’t no way to make wrongs right
Never want to seek confrontation
But don’t you stand so close to my knife
I got a lot of thorny thoughts
Gong banging till my arms are shot
Poor friendless Raymond
I give all I got
I won’t roll over
I won’t play dead
I won’t keep dining on the insides of my head
Like an ol' dog
With no burden of ignorance
Never want to make lame excuses
Or keep my nose in the air like a prince
Some terrible beauty
Like Machiavelli
Poor friendless bastard
But I’ve got a skeleton key
And I won’t roll over
I won’t sit down
I’ll keep on following the scent like a driven bloodhound
Be the real deal
If it hurts at least I can feel
An easy target without a weapon
Sometimes wound too tight
But I’m digging in with all my might
And I’ll plunge in to life head on
Head on Head on
Head on Head on
Head on
I won’t roll over
I won’t play dead
I’d rather take it from the hands of some villian instead
Be the real deal
Every injury is gonna heal
So bring on the bite from any python
Sometimes wound too tight
But I won’t go down without a good fight
And I’ll always plunge into life Head on

Head On (traducción)

Pérdida de nervio hombre
No hay forma de corregir los errores
Nunca quiero buscar la confrontación
Pero no te quedes tan cerca de mi cuchillo
Tengo muchos pensamientos espinosos
Gong golpeando hasta que mis brazos estén disparados
Pobre Raymond sin amigos
Doy todo lo que tengo
no me daré la vuelta
no me haré el muerto
No seguiré cenando en el interior de mi cabeza
Como un viejo perro
Sin la carga de la ignorancia
Nunca quiero hacer excusas tontas
O mantener mi nariz en el aire como un príncipe
Alguna terrible belleza
como maquiavelo
Pobre bastardo sin amigos
Pero tengo una llave maestra
Y no me daré la vuelta
no me sentaré
Seguiré siguiendo el olor como un sabueso conducido
Sé el verdadero negocio
Si duele al menos puedo sentir
Un objetivo fácil sin un arma
A veces herida demasiado apretada
Pero estoy cavando con todas mis fuerzas
Y me sumergiré en la vida de frente
De frente De frente
De frente De frente
De frente
no me daré la vuelta
no me haré el muerto
Preferiría tomarlo de las manos de algún villano en su lugar.
Sé el verdadero negocio
Cada herida va a sanar
Así que trae la mordedura de cualquier pitón
A veces herida demasiado apretada
Pero no caeré sin una buena pelea
Y siempre me sumergiré en la vida de frente