Traducción de la letra de la canción Left Hook from Right Field - Armored Saint

Left Hook from Right Field (original)

Looks like I’ll burn at the stake and you’ll float
Unless I swim across this holy moat
You say your castle’s the only way
To gain access through the heavenly gates
Rabble rouser rabber rouser
Stirring up doubt wherever I turn
PEDALLING fast PEDALLING slow
Just to get away
It’s a lot of energy just to not get saved
Ruined
I is a goner
Left hook from right field
Left out with no appeal
You think I’m not getting into heaven
Left hook from right field
Left to rot and no last meal
You know I’m not getting into heaven
Your approach is politely rude
And such a condescending view
Other beliefs are invalid
Convert if I want to raise from the dead
You want this you need this
You want this you need this
This whole thing is making me tired again
God does this God does that
What has he done
All these preachy people make me haul ass and run
Ruined
Apparently I am a goner
Left hook from right field
Left out with no appeal
You believe I’m not getting into heaven
Left hook from right field
Left to ponder why I ain’t healed
I guess I’m not getting into heaven
It’s not between some so called father and I
It’s not between me and some deity in the sky
Whether my heart is good
It’s good
It’s not between some so called father and I
It’s not between me and some deity in the sky
Whether my soul is good
It’s a competition with myself
Left hook from right field
They’re not letting me into heaven
Left hook from right field
Left out with no appeal
I’m being turned away from heaven
Left hook from right field
Left out with no appeal
You believe I’m not getting into heaven.
heaven
Left hook from right field
Left to fight without a shield
I guess I’m not getting into heaven
Heaven.Heaven.Heaven

(traducción)

Parece que me quemaré en la hoguera y tú flotarás
A menos que nade a través de este foso sagrado
Dices que tu castillo es la única manera
Para acceder a través de las puertas celestiales
Alborotador de la chusma
Suscitando dudas dondequiera que mire
PEDALEANDO rápido PEDALANDO lento
Solo para escapar
Es mucha energía solo para no ser salvado
Arruinado
yo soy un perdido
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Excluido sin apelación
Crees que no voy a entrar al cielo
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Dejado para pudrirse y sin última comida
Sabes que no voy a entrar al cielo
Su enfoque es cortésmente grosero
Y una vista tan condescendiente
Otras creencias no son válidas
Convertir si quiero resucitar de entre los muertos
Quieres esto, necesitas esto
Quieres esto, necesitas esto
Todo esto me está cansando de nuevo
Dios hace esto Dios hace aquello
Qué ha hecho
Todas estas personas sermoneadoras me hacen tirar del culo y correr
Arruinado
Aparentemente soy un perdido
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Excluido sin apelación
Crees que no voy a entrar al cielo
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Dejado para reflexionar por qué no estoy curado
Supongo que no voy a entrar al cielo
No es entre un supuesto padre y yo
No es entre yo y alguna deidad en el cielo
Si mi corazón es bueno
Es bueno
No es entre un supuesto padre y yo
No es entre yo y alguna deidad en el cielo
Si mi alma es buena
Es una competencia conmigo mismo
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
No me dejan entrar al cielo
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Excluido sin apelación
Estoy siendo rechazado del cielo
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Excluido sin apelación
Crees que no voy a entrar al cielo.
cielo
Gancho de izquierda desde el jardín derecho
Izquierda para luchar sin escudo
Supongo que no voy a entrar al cielo
Cielo.Cielo.Cielo