Traducción de la letra de la canción Fly in the Ointment - Armored Saint

Fly in the Ointment (original)

Like water for a cactus
I’m in need of a long cold drink
Like a tree in the forest
Before it’s chopped down it has anxiety
On the road rev up the engine
I’m playing chicken and I ain’t gonna turn
Though it’s icy conditions
I find a way to always get burned
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Soaring godwit on tired wings
Here comes a rockslide and I’m underneath
Speed to the surface and risk the bends
Always conclusive just a matter of when
When
With a sleeve of emotions
I walk the beat with posture that’s curved
Getting by fit and able
A dotted line with a learning curve
If the motor malfunctions
I need an off-hours handyman
And get back to the ruckus
A sugar fix for a kid in candy land
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Soaring godwit on tired wings
Avalanche a coming pull up the sheets
Speed to the surface and risk the bends
Weathered but pompous cause I know where I’ve been
Bend the throttle
Briefly interrupted
Out of my hands
And no longer captive
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Soaring godwit on tired wings
Oncoming rock slide and I’m underneath
Soaring godwit on tired wings
Oncoming rock slide and I’m underneath
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment
Fly in the ointment

Fly in the Ointment (traducción)

Como agua para un cactus
Necesito un trago largo y frío
Como un árbol en el bosque
Antes de ser cortado tiene ansiedad
En la carretera acelera el motor
Estoy jugando al pollo y no me voy a convertir
Aunque son condiciones heladas
Encuentro una manera de quemarme siempre
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Agachadiza altísima en alas cansadas
Aquí viene un desprendimiento de rocas y yo estoy debajo
Acelera hacia la superficie y arriesga las curvas
Siempre concluyente solo una cuestión de cuándo
Cuando
Con una manga de emociones
Camino el ritmo con una postura curva
Salir adelante en forma y capaz
Una línea de puntos con una curva de aprendizaje
Si el motor falla
Necesito un manitas fuera de horario
Y volver al alboroto
Una dosis de azúcar para un niño en la tierra de los dulces
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Agachadiza altísima en alas cansadas
Avalancha que viene levanta las sábanas
Acelera hacia la superficie y arriesga las curvas
Resistido pero pomposo porque sé dónde he estado
Doblar el acelerador
Brevemente interrumpido
Fuera de mis manos
Y ya no cautivo
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Agachadiza altísima en alas cansadas
Deslizamiento de rocas que se aproxima y estoy debajo
Agachadiza altísima en alas cansadas
Deslizamiento de rocas que se aproxima y estoy debajo
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa
Mosca en la sopa