Traducción de la letra de la canción In an Instant - Armored Saint

In an Instant (original)

Carpe diem seize the moment
Era fleeting keep on breathing
The fragility of life
Curve balls fall from out of the sky
And as you stare and ponder why
It accelerates then passes you by
If in an instant it turns south
Can’t retract what flew out of your mouth
Do you give all
Grab life by the balls
Or bathe in fear
Voices you can’t really hear
It comes testing of your will
Is your spirit made of steel
The fragility of time
There’s no clear reason no sure rhyme
Although everything appears fine
It can drive the strongest
Out of their minds
And in an instant it turns south
Pinned to the mat and now you’re out
Missed the boat with the red flag waving
Rhetoric seeped in and scathing
Sorry for always saying sorry
Way too much or never enough
Fist to the jaw and your knocked out
Although you’re down, got to reborn
Do you give all
Grab life by the balls
Or drown in fear
Voices you can’t really hear
It comes testing all your will
Is your spirit strong as steel
The fragility of life
It can change with the blink of an eye
And as you gaze and wounder why
It accelerates then passes you by
Don’t let it pass you by
When in an instant it turns south
True to yourself you can’t
Ever doubt yeah
Even if your head is spinning
Even if your head is reeling

In an Instant (traducción)

Carpe diem aprovecha el momento
Era fugaz sigue respirando
La fragilidad de la vida
Bolas curvas caen del cielo
Y mientras miras y reflexionas por qué
Acelera y luego te adelanta
Si en un instante gira hacia el sur
No puedes retractarte de lo que salió de tu boca
¿Das todo?
Agarra la vida por las pelotas
O bañarse de miedo
Voces que realmente no puedes escuchar
Viene la prueba de tu voluntad
¿Tu espíritu está hecho de acero?
La fragilidad del tiempo
No hay una razón clara, no hay una rima segura
aunque todo parece estar bien
Puede conducir al más fuerte
Fuera de sus mentes
Y en un instante gira hacia el sur
Clavado al tapete y ahora estás fuera
Perdí el barco con la bandera roja ondeando
La retórica se filtró y mordaz
Lo siento por decir siempre lo siento
Demasiado o nunca suficiente
Puño en la mandíbula y tu noqueado
Aunque estés deprimido, tienes que renacer
¿Das todo?
Agarra la vida por las pelotas
O ahogarse en el miedo
Voces que realmente no puedes escuchar
Viene probando toda tu voluntad
¿Es tu espíritu fuerte como el acero?
La fragilidad de la vida
Puede cambiar en un abrir y cerrar de ojos
Y mientras miras y te preguntas por qué
Acelera y luego te adelanta
No dejes que se te pase
Cuando en un instante gira hacia el sur
Fiel a ti mismo no puedes
alguna vez dudas si
Incluso si tu cabeza da vueltas
Incluso si tu cabeza está dando vueltas