Traducción de la letra de la canción Crashing Down - Army Of Lovers

Crashing Down (original)

Liberté, égalité, sexualité
(Verse)
Love was such a sweet surprise,
Sneaking like a thief into my heart.
Love was such a sweet surprise,
Bending my knees.
Suddenly the quick demice,
Everything I loved was torn apart.
Suddenly the quick demice,
Guilty as plead.
(Pre-Chorus)
Don’t you see your Gemini was never closed at hand
Don’t you see our destiny was never in your command.
(Chorus)
I don’t wanna lie, tears I can’t defy
Can’t you see our love came crashing down?
We were meant to be, that’s no guarantee,
Can’t you see our love came crashing down?
(Verse)
Wipe that smile upon your face,
Don’t you see the break can’t be disguised?
Wipe that smile upon your face,
What’s left to revise?
(Pre-Chorus)
Don’t you see your Gemini was never closed at hand
Don’t you see our destiny was never in your command.
(Chorus)
I don’t wanna lie, tears I can’t defy
Can’t you see our love came crashing down?
We were meant to be, that’s no guarantee,
Can’t you see our love came crashing down?
Love came crashing down, love came crashing down.
Liberté, égalité, sexualité
Liberté, égalité, sexualité
(Chorus)
I don’t wanna lie, tears I can’t defy
Can’t you see our love came crashing down?
We were meant to be, that’s no guarantee,
Can’t you see our love came crashing down?
Love came crashing down, love came crashing down.

(traducción)

Libertad, igualdad, sexualidad
(Verso)
El amor fue una sorpresa tan dulce,
Colándose como un ladrón en mi corazón.
El amor fue una sorpresa tan dulce,
Doblando mis rodillas.
De repente, el veloz dispositivo,
Todo lo que amaba fue destrozado.
De repente, el veloz dispositivo,
Culpable como declararse.
(Pre coro)
¿No ves que tu Géminis nunca estuvo cerrado a la mano?
¿No ves que nuestro destino nunca estuvo bajo tu mando?
(Coro)
No quiero mentir, lágrimas que no puedo desafiar
¿No ves que nuestro amor se vino abajo?
Estábamos destinados a ser, eso no es garantía,
¿No ves que nuestro amor se vino abajo?
(Verso)
Limpia esa sonrisa de tu cara,
¿No ves que la ruptura no se puede disimular?
Limpia esa sonrisa de tu cara,
¿Qué queda por revisar?
(Pre coro)
¿No ves que tu Géminis nunca estuvo cerrado a la mano?
¿No ves que nuestro destino nunca estuvo bajo tu mando?
(Coro)
No quiero mentir, lágrimas que no puedo desafiar
¿No ves que nuestro amor se vino abajo?
Estábamos destinados a ser, eso no es garantía,
¿No ves que nuestro amor se vino abajo?
El amor se derrumbó, el amor se derrumbó.
Libertad, igualdad, sexualidad
Libertad, igualdad, sexualidad
(Coro)
No quiero mentir, lágrimas que no puedo desafiar
¿No ves que nuestro amor se vino abajo?
Estábamos destinados a ser, eso no es garantía,
¿No ves que nuestro amor se vino abajo?
El amor se derrumbó, el amor se derrumbó.