Traducción de la letra de la canción People Are Lonely - Gravitonas, Army Of Lovers

People Are Lonely (original)

Life is a rollercoaster, life is a rattlesnake
Lost in a crowded place, people are lonely
Life is a kitschy poster, life is a massive waste
Cries you can’t hear in space, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh oooh, people are lonely
Love is a great seduction, love is the endless cruise
Next to the one we love, people are lonely
Love is a flashy cocktail, love is the drug abused
Begging the gods above, people are lonely
While I’m fighting to stay human
I portray a crying clown
Cause we’re cruising with acumen
When the world is upside down
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, they're lonely)
Ooh, oooh, people are lonely (lonely, I'm lonely)
Ooh oooh, people are lonely
That’s the game God made us play
That’s the way things got to be
That’s the game God made us play
Seven billion lonely souls
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
L’amour est un voyage solitaire infini où les gens sont seuls
L'amour est un cocktail flashy
Elle est le médicament abusé
Des regards des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Sept milliards d'âmes solitaires

(traducción)

La vida es una montaña rusa, la vida es una serpiente de cascabel
Perdido en un lugar lleno de gente, la gente está sola
La vida es un cartel kitsch, la vida es un desperdicio masivo
Gritos que no puedes escuchar en el espacio, la gente está sola
Mientras lucho por seguir siendo humano
Interpreto a un payaso llorando
Porque estamos navegando con perspicacia
Cuando el mundo está al revés
Ooh, oooh, la gente está sola (solitaria, están solas)
Ooh, oooh, la gente está sola (solitaria, están solas)
Ooh oooh, la gente está sola
El amor es una gran seducción, el amor es el crucero sin fin
Al lado del que amamos, la gente está sola
El amor es un cóctel llamativo, el amor es la droga abusada
Rogando a los dioses de arriba, la gente está sola
Mientras lucho por seguir siendo humano
Interpreto a un payaso llorando
Porque estamos navegando con perspicacia
Cuando el mundo está al revés
Ooh, oooh, la gente está sola (solitaria, están solas)
Ooh, oooh, la gente está sola (solo, estoy solo)
Ooh oooh, la gente está sola
Ese es el juego que Dios nos hizo jugar
Así es como las cosas tienen que ser
Ese es el juego que Dios nos hizo jugar
Siete mil millones de almas solitarias
L'amour est la grande séduction
Elle est la croisière sans fin
L'amour est un voyage solitaire infini où les gens sont seuls
L'amour est un cóctel llamativo
Elle est le médicament abusé
Saludos des mots désespérés
Suppliant aux dieux mais les gens sont seuls
Sept millardos de solitarios